1 00:00:26,402 --> 00:00:28,486 DJALI 1: Betohem për besnikëri ndaj flamurit 2 00:00:28,654 --> 00:00:30,780 të Shteteve të Bashkuara të Amerikës 3 00:00:30,948 --> 00:00:33,616 dhe për republikën për të cilën qëndron. 4 00:00:33,784 --> 00:00:36,411 Një komb nën Zotin, i pandashëm, 5 00:00:36,578 --> 00:00:39,288 me liri dhe drejtësi për të gjithë. 6 00:00:39,456 --> 00:00:42,542 VAJZA: Betohem për besnikëri ndaj flamurit 7 00:00:42,710 --> 00:00:45,253 të Shteteve të Bashkuara të Amerikës 8 00:00:45,421 --> 00:00:49,132 dhe në republikë për të cilën qëndron. 9 00:00:49,299 --> 00:00:53,136 Një komb nën Zotin, i pandashëm, 10 00:00:53,303 --> 00:00:55,847 me liri dhe drejtësi për të gjithë. 11 00:00:56,014 --> 00:00:58,307 DJALI 2: Betohem për besnikëri ndaj flamurit 12 00:00:58,475 --> 00:01:00,476 të Shteteve të Bashkuara të Amerikës 13 00:01:00,644 --> 00:01:03,730 dhe për republikën për të cilën qëndron. 14 00:01:03,897 --> 00:01:07,483 Një komb nën Zotin, i pandashëm, 15 00:01:07,651 --> 00:01:08,860 me liri... 16 00:01:09,027 --> 00:01:12,363 FËMIJËT: Dhe drejtësi për të gjithë. 17 00:01:12,531 --> 00:01:15,199 [♪♪♪] 18 00:03:37,509 --> 00:03:39,635 [SIRENA E POLICISË VALIM NË DISTANCË] 19 00:03:52,232 --> 00:03:54,066 COP: Hiqe parukën. 20 00:03:54,902 --> 00:03:56,652 Hiqe parukën. 21 00:04:00,949 --> 00:04:02,366 [KLIKIMET E KAMERAVE] 22 00:04:02,826 --> 00:04:04,869 Kthejeni dhe përballeni me murin. 23 00:04:05,621 --> 00:04:07,872 Në këtë mënyrë. Kthejeni dhe përballeni me murin. 24 00:04:08,040 --> 00:04:09,957 Përballë murit. 25 00:04:12,002 --> 00:04:13,753 Në rregull. Kjo është ajo. 26 00:04:20,010 --> 00:04:21,802 I burgosuri 1: Jeni një bionde natyrale? 27 00:04:21,970 --> 00:04:23,012 [Të BURGUARIT FISHKIRË] 28 00:04:23,180 --> 00:04:24,889 I BURGUAR 2: Kënaqësi e pulës. Ai dorëzon. 29 00:04:25,057 --> 00:04:28,059 I burgosuri 3: Mos e fut këtu. Goca nuk është tipi im. 30 00:04:28,226 --> 00:04:30,436 I burgosuri 4: Lehtë, e lehtë. Ajo është gruaja ime ju jeni duke folur për. 31 00:04:30,604 --> 00:04:33,105 Ajo këtu për vizitën tonë bashkëshortore. 32 00:04:33,273 --> 00:04:36,192 Ejani këtu dhe le të të tregojë babi çfarë mori në pantallona. 33 00:04:36,360 --> 00:04:39,153 I burgosuri 1: Mut, ajo ka të njëjtën gjë poshtë fustanit të saj 34 00:04:39,321 --> 00:04:42,198 që ke marrë në pantallona. ROJA 1: Hajde. Mbaje, mbaje. 35 00:04:42,366 --> 00:04:44,784 Hajde, kemi një zonjë këtu. 36 00:04:44,952 --> 00:04:48,329 Në rregull, Agee. Ju keni ndonjë armët e fshehura që nuk e gjetën përpara? 37 00:04:48,497 --> 00:04:49,872 I BURGUAR 2: Ai kishte diçka të fshehur. 38 00:04:50,040 --> 00:04:52,583 I burgosuri 3: Por nuk është armë. TË BURGUARIT: Ha, ha, ha. 39 00:04:52,751 --> 00:04:54,543 Çfarë thoni ju zhvisheni për tu siguruar? 40 00:04:54,711 --> 00:04:55,962 Uu! 41 00:04:57,422 --> 00:05:00,591 [Të BURGUARIT QËTARIN DHE fishkëllimë] 42 00:05:14,231 --> 00:05:17,108 I burgosuri 4: Një yll ka lindur. 43 00:05:17,401 --> 00:05:19,402 [Të BURGUARIT QËTARIN DHE fishkëllimë] 44 00:05:19,736 --> 00:05:21,821 ROJA 2: Hej, Kirkland. Kujdes duart tuaja. 45 00:05:23,115 --> 00:05:24,740 I burgosuri 1: Hej, çfarë është kjo? 46 00:05:27,536 --> 00:05:30,579 ROJA 2: Hajde, Kirkland. Le të shkojmë. 47 00:05:30,747 --> 00:05:34,291 I BURGUAR 2: Hej, shoku. Uau, shiko atë. 48 00:05:35,669 --> 00:05:38,754 I burgosuri 3: Unë them, hej, burrë. Bëj një telefonatë për mua, burrë. 49 00:05:38,922 --> 00:05:41,757 I burgosuri 4: Hej, burrë, mos ik tani, goditje e madhe. 50 00:05:42,050 --> 00:05:44,468 [Të BURGËSIT TË BORËROJNË DHE fishkëllimë] 51 00:05:46,013 --> 00:05:48,848 I burgosuri 1: Në rregull. Në rregull. 52 00:05:53,228 --> 00:05:55,354 Ku dreqin është ai? 53 00:05:57,024 --> 00:05:59,358 Çfarë do të thuash, ai është në burg? 54 00:06:00,110 --> 00:06:02,403 Avokati im është në burg? 55 00:06:03,238 --> 00:06:05,156 Mospërfillje e gjykatës? 56 00:06:05,323 --> 00:06:06,615 Ai është shumë emocional. 57 00:06:06,783 --> 00:06:09,201 Merre atë. Unë kam pasur një aksident me makinë. 58 00:06:09,369 --> 00:06:11,787 Nuk jam larguar nga skena të aksidentit, unë jam në të! 59 00:06:11,955 --> 00:06:15,624 DISPATCHER [NE RADIO]: Njësia 4-Adam. këshillohuni, asnjë rekord, asnjë urdhër. 60 00:06:15,792 --> 00:06:18,627 Nuk mund të dëgjoni konfuzionin përreth mua? E dëgjoni këtë zhurmë? 61 00:06:18,795 --> 00:06:22,465 Zjarrfikësit përpiqen të më nxjerrin të makinës. jam bllokuar sepse një djalë... 62 00:06:22,632 --> 00:06:24,800 ZJARÇAK 1: A mund të kthehesh mbrapa? Ne do të përpiqemi t'ju nxjerrim jashtë. 63 00:06:24,968 --> 00:06:26,719 Unë jam në telefon. ZJARÇAK 2: Vetëm një minutë. 64 00:06:26,887 --> 00:06:30,723 Mbajeni poshtë, për chrissake. Po përpiqem... dreqin. 65 00:06:30,891 --> 00:06:33,225 Dëgjo, dua të tregosh Artur për të kaluar këtu. 66 00:06:33,393 --> 00:06:35,311 Unë jam në... Ku jemi? Rruga e Etur. 67 00:06:35,479 --> 00:06:37,188 Ish Rruga e Etur... 68 00:06:37,355 --> 00:06:39,774 Thjesht thuaj të kalojë këtu. Nuk mund ta humbisni. 69 00:06:40,776 --> 00:06:44,653 KILEY: E kuptoj që ke marrë një lëkundje te gjyqtari Fleming. A është e vërtetë kjo? 70 00:06:45,405 --> 00:06:48,991 Hej, Kiley. Pse jo bëj diçka për ai djali atje? 71 00:06:49,159 --> 00:06:50,826 Të vendoset diku tjetër? 72 00:06:50,994 --> 00:06:53,579 Oh, ata sapo kanë pak argëtim me të, kjo është e gjitha. 73 00:06:53,747 --> 00:06:55,331 Argëtim? 74 00:06:55,499 --> 00:06:57,291 Epo, ndonjëherë djemtë mërziten. 75 00:06:57,459 --> 00:06:58,542 [Të BURGUARIT QËTARIN] 76 00:06:58,710 --> 00:07:01,295 me ty, është ende e re dhe emocionuese. 77 00:07:02,172 --> 00:07:03,172 Nënshkruani këtu. 78 00:07:05,759 --> 00:07:08,427 Pse nuk qetësohesh mbi gjyqtarin? 79 00:07:10,347 --> 00:07:12,181 Ai është tipi juaj, hë? 80 00:07:13,225 --> 00:07:15,726 Po, Fleming është një njeri i ashpër. 81 00:07:15,894 --> 00:07:17,853 Urren llumrat pothuajse aq sa ne. 82 00:07:19,606 --> 00:07:20,856 [PËRQËNIME] 83 00:07:21,650 --> 00:07:23,859 Mirmengjesi, Zoti Kirkland. 84 00:07:46,258 --> 00:07:49,802 Karl. Po, Arthur. 85 00:07:51,388 --> 00:07:53,639 Hajde. a jeni mirë? 86 00:07:53,807 --> 00:07:56,392 Unë dua që ju të padisni djalin një kurve që ma bëri këtë. 87 00:07:56,560 --> 00:07:58,727 Çdo cent që ka. Çdo nikel. 88 00:07:58,895 --> 00:08:01,021 Faleminderit Zotit që mund të eci. Karl, a je mirë? 89 00:08:01,189 --> 00:08:02,857 Zhduken. 90 00:08:03,400 --> 00:08:06,318 Pse nuk prisni... Ajo nuk u lëndua, asgjë në raport. 91 00:08:06,486 --> 00:08:09,530 Pse nuk prisni në makinë. Nuk ka nevojë që gruaja ta dijë. 92 00:08:09,698 --> 00:08:11,866 Në rregull. Në fund të fundit, unë isha i pari juaj. 93 00:08:12,033 --> 00:08:14,201 E di, Arthur? Unë isha klienti juaj i parë. 94 00:08:14,369 --> 00:08:15,578 Më theve qershinë. 95 00:08:15,745 --> 00:08:17,746 Nuk është koha për të shkuar poshtë rrugës së kujtesës, Carl. 96 00:08:17,914 --> 00:08:20,749 Le të të çojmë në spital, të kontrolloj. 97 00:08:20,917 --> 00:08:22,251 Shtrihuni prapa. Ju jeni më të mirët. 98 00:08:22,419 --> 00:08:24,420 Merrni çdo nikel, atëherë lëreni të largohet. 99 00:08:24,588 --> 00:08:26,714 Unë do të shoh se ai merr dënimi me vdekje, Carl. 100 00:08:26,882 --> 00:08:29,091 Shtrihuni, zotëri. Edhe vdekja është në rregull. 101 00:08:29,259 --> 00:08:31,427 Jezus, qelb. Dikush të mërzitet me ju? 102 00:08:31,595 --> 00:08:32,678 Nxirre jashtë nga këtu. 103 00:08:32,846 --> 00:08:34,847 Sigurohuni që askush të mos përdorë telefonin tim të makinës. 104 00:08:35,015 --> 00:08:37,975 Unë jam në një spital, ndonjë hov e thërret Romën. 105 00:08:38,143 --> 00:08:40,436 Ti bir kurve! Ju i çmendur! 106 00:08:40,604 --> 00:08:42,938 Karl. Karl, ti je do të ketë një goditje në tru. 107 00:08:43,106 --> 00:08:45,649 Do të duhet të merreni me avokatin tim! 108 00:08:45,817 --> 00:08:49,236 Dënimi me vdekje! Ju do të vdisni për këtë. Ai është më i miri. 109 00:08:49,404 --> 00:08:50,946 Nuk është as makina ime. 110 00:08:51,114 --> 00:08:53,949 Karl. Karl. Karl. 111 00:08:55,118 --> 00:08:57,536 Kam pasur një dhimbje koke të tmerrshme. Ju do të jeni në rregull. 112 00:08:57,704 --> 00:09:00,122 Do të të thërras në spital. 113 00:09:00,790 --> 00:09:02,291 Po ky djalë këtu? 114 00:09:02,459 --> 00:09:04,460 Ai thotë se është në rregull. 115 00:09:05,795 --> 00:09:08,255 Dua të them, është makina e një miku. 116 00:09:08,423 --> 00:09:11,508 Sapo e huazova për natën, dhe tani si do t'i tregoj atij? 117 00:09:11,676 --> 00:09:13,469 Unë mendoj se ju duhet shkoni në spital. 118 00:09:13,637 --> 00:09:15,971 Epo, unë jam mirë, por makina ... e di. e di. 119 00:09:16,139 --> 00:09:17,890 Më lër të të marr përsipër në spital. 120 00:09:18,058 --> 00:09:20,267 tha horoskopi im do të ishte një ditë e mrekullueshme. 121 00:09:20,435 --> 00:09:22,311 Dhe shikoni se çfarë ndodhi. Do të jesh mirë. 122 00:09:23,146 --> 00:09:25,606 [♪♪♪] 123 00:09:45,710 --> 00:09:48,504 Jo, nuk do të ndodhë të jetë kështu këtë herë. 124 00:09:54,469 --> 00:09:56,220 Më shiko mua kur po flas me ty. 125 00:09:56,388 --> 00:09:58,681 DA është i gatshëm të shkojë dy vjet, një vit provë. 126 00:09:58,848 --> 00:10:00,849 Është shumë kohë e ndyrë, njeri. 127 00:10:01,017 --> 00:10:03,018 Në rregull? Përshëndetje, Artie. 128 00:10:03,186 --> 00:10:06,188 Unë nuk po i puth askujt bythën. Nuk po të kërkoj ta puthësh. 129 00:10:06,356 --> 00:10:09,191 Thjesht jepi pak përkëdhelje. 130 00:10:09,359 --> 00:10:12,528 Arturi. 131 00:10:12,696 --> 00:10:14,321 Më falni. Po? 132 00:10:14,489 --> 00:10:16,865 Mbaje, Wenke. ku po shkon? 133 00:10:17,033 --> 00:10:18,325 Banjo. Shkoni në shtëpi. 134 00:10:18,493 --> 00:10:19,576 Nr. Shko në shtëpi dhe ndrysho. 135 00:10:19,744 --> 00:10:20,869 Nr. Dukesh si mut. 136 00:10:21,037 --> 00:10:23,580 çfarë do të thoshit nëse do të shkoja në gjykatë kështu? 137 00:10:23,748 --> 00:10:26,333 Arturi? Çfarë do...? Arthur, çfarë do të thoshit? 138 00:10:28,753 --> 00:10:30,587 nuk dua për të vazhduar të angazhohemi për këtë, 139 00:10:30,755 --> 00:10:33,257 por të komisionit të etikës duke kontrolluar të gjithë. 140 00:10:33,425 --> 00:10:35,134 Ju lutem, duhet ta shikosh. 141 00:10:35,302 --> 00:10:36,343 Mirë, do ta shikoj. 142 00:10:36,511 --> 00:10:39,096 Javën e kaluar ishin dy avokatë përjashtohet për tarifa të vogla. 143 00:10:39,264 --> 00:10:41,932 Ju vraponi përreth, hidheni brenda burg për mospërfillje të gjykatës. 144 00:10:42,100 --> 00:10:44,059 Fleming më çmendi. Ti e shtyn Flemingun 145 00:10:44,227 --> 00:10:45,894 për atë gjë të McCullaugh, 146 00:10:46,062 --> 00:10:48,314 do të ketë probleme të mëdha, po ju them. 147 00:10:48,481 --> 00:10:51,483 McCullaugh është i pafajshëm, dhe nuk arrij dot ai Flemingu i mallkuar 148 00:10:51,651 --> 00:10:53,527 edhe për të parë në prova, Jay. 149 00:10:53,695 --> 00:10:56,363 Çfarë doni të bëj? Ju nuk e kërcënoni gjyqtarin. 150 00:10:56,531 --> 00:10:59,158 Ju nuk e kërcënoni gjyqtarin! 151 00:11:06,291 --> 00:11:09,084 Ti më bën mua një favor personal? 152 00:11:09,252 --> 00:11:11,337 Vendoseni këtë. 153 00:11:14,841 --> 00:11:16,175 Chanel diçka. 154 00:11:16,343 --> 00:11:19,053 Mora Flemingun gjëja e parë këtë mëngjes. 155 00:11:19,220 --> 00:11:21,138 Jepi atij dashurinë time. 156 00:11:22,599 --> 00:11:25,100 Ajo kravatë, më pëlqen. 157 00:11:25,268 --> 00:11:27,853 Është ngjyra e preferuar e Flemingut. 158 00:11:28,938 --> 00:11:31,190 [DY TË QESHUR] 159 00:11:32,734 --> 00:11:34,360 Përmbaruesi: Të gjithë ngrihen. 160 00:11:34,527 --> 00:11:37,279 Gjykata Penale e qytetit Baltimore tani është në seancë. 161 00:11:37,447 --> 00:11:40,616 I nderuari Henry T. Fleming kryesues. 162 00:11:41,743 --> 00:11:43,077 Të ulesh. 163 00:11:43,244 --> 00:11:45,496 Nëse ju lutemi nderi juaj, për çështjen e parë, 164 00:11:45,663 --> 00:11:50,167 do të thërriste shteti numri i çështjes 577-46898, 165 00:11:50,335 --> 00:11:52,044 Shteti kundër Robert Wenke. 166 00:11:52,212 --> 00:11:56,131 FLEMING: Z. Wenke, mund t'ju pyes për të ecur përpara, të lutem? 167 00:12:01,346 --> 00:12:04,473 Dhe sa herë keni qenë para stolit, zoti Wenke? 168 00:12:04,641 --> 00:12:05,891 Tre herë, nderi juaj. 169 00:12:08,269 --> 00:12:12,314 Një herë për sulm, një herë për zjarrvënie, një herë për vjedhje të madhe. 170 00:12:12,482 --> 00:12:15,984 Dhe tani kemi ekspozimi i pahijshëm. 171 00:12:16,152 --> 00:12:17,486 Çfarë është puna, zoti Wenke? 172 00:12:17,654 --> 00:12:19,780 Nuk mund të vendosni se çfarë jeni do te jesh kur te rritesh? 173 00:12:19,948 --> 00:12:21,156 [NJERËZIT QESHIN] 174 00:12:21,324 --> 00:12:23,117 Keni ndonjë gjë për të thënë? 175 00:12:27,038 --> 00:12:28,497 Po, nderi juaj. 176 00:12:28,665 --> 00:12:30,332 Unë jam një tifoz besnik i Colts. 177 00:12:30,708 --> 00:12:33,001 [NJERËZIT QESHIN] 178 00:12:38,633 --> 00:12:42,177 Ju jeni gjithashtu një revoltues, i neveritshëm, llum i tokës 179 00:12:42,345 --> 00:12:45,013 të cilët duhet të nxirren jashtë dhe i ndrydhur si kacabu. 180 00:12:45,181 --> 00:12:47,933 Gjyqtar, kundërshtoj. Klienti im nuk është shpallur ende fajtor. 181 00:12:48,101 --> 00:12:50,436 Ke plotesisht te drejte keshilltare. 182 00:12:50,603 --> 00:12:52,813 Le të shohim, tani është 9:40. 183 00:12:52,981 --> 00:12:55,357 Në 9:41 ai do të jetë fajtor. 184 00:13:00,029 --> 00:13:02,114 Unë e gjej të pandehurin, Ronald Wenke, fajtor. 185 00:13:02,282 --> 00:13:04,450 Dënimi për t'u shqiptuar në një kohë të mëvonshme. 186 00:13:06,369 --> 00:13:09,371 I nderuari, do të kërkoja që lirimi me kusht i zotit Wenke të vazhdojë. 187 00:13:09,539 --> 00:13:11,623 Lirimi me kusht revokohet. Faleminderit, i nderuari. 188 00:13:11,791 --> 00:13:16,837 PROKURORI: Nëse ju lutem nderi juaj, shteti do ta bëjë tani telefononi në numrin e aktakuzës 577-46899... 189 00:13:17,005 --> 00:13:20,048 Kjo ishte e mirë. Shumë mirë puna. Unë dua t'ju falënderoj për këshillën tuaj. 190 00:13:20,216 --> 00:13:22,301 Shumë bukur. Tifoz i Colts. Kam nevojë për Colts? 191 00:13:22,469 --> 00:13:24,178 Është e mrekullueshme, Wenke. 192 00:13:24,345 --> 00:13:25,679 Ti e di. 193 00:13:25,847 --> 00:13:27,556 Shtëpia e madhe e bardhë. 194 00:13:27,724 --> 00:13:29,766 E dini, me yndyrën kolona përpara? 195 00:13:29,934 --> 00:13:31,810 Në Greenway Avenue. 196 00:13:33,188 --> 00:13:36,023 Merreni me mend sa ajo shtëpi vlen në treg sot? 197 00:13:36,191 --> 00:13:39,026 nuk e di. Merrni një supozim. 198 00:13:39,736 --> 00:13:41,820 Shtatë milionë. 199 00:13:41,988 --> 00:13:44,907 Dyqind e dyzet e tre mijë dollarë. 200 00:13:45,074 --> 00:13:47,868 Tani, kjo është pak arrë Unë kam, a? 201 00:13:48,244 --> 00:13:51,497 Kjo është në rregull. Unë jam mjaftueshëm rastet e aksidenteve këtë vit, Do të jem mirë. 202 00:13:51,664 --> 00:13:53,916 Ndoshta duhet të filloj duke hedhur lëvozhgat e bananes. 203 00:13:54,083 --> 00:13:58,378 Dëgjo, pushimi pothuajse ka mbaruar dhe gjithçka Më ka mbetur ky rast i paligjshëm i lotarisë... 204 00:13:58,546 --> 00:14:00,214 A e dini se ka një djalë 205 00:14:00,381 --> 00:14:02,257 po ha diçka nga tavolina? Huh? 206 00:14:02,425 --> 00:14:04,718 Djaloshi që po ndjek penalisht? Po? 207 00:14:04,886 --> 00:14:06,512 Ai po ha biletat e lotarisë. 208 00:14:08,932 --> 00:14:10,349 mut i shenjtë. 209 00:14:10,517 --> 00:14:12,976 Gibson, ik dreqin... Dil prej andej. 210 00:14:13,144 --> 00:14:15,812 GIBSON: Më lini të qetë. Mos gëlltit. 211 00:14:15,980 --> 00:14:18,398 Ti bir kurve. ARTHUR: Klienti im. 212 00:14:18,566 --> 00:14:20,567 BURRI 1: Më jep atë. Mos gëlltit. ARTHUR: Klienti im. 213 00:14:20,735 --> 00:14:22,444 NJERIU 1: Pështyje atë. 214 00:14:22,779 --> 00:14:26,448 [BËRTIME E PASQYRTUESHME] 215 00:14:36,000 --> 00:14:37,459 [GRUAJA BËRRIT] 216 00:14:37,919 --> 00:14:39,628 Zotërinj, 217 00:14:39,796 --> 00:14:43,340 duhet t'ju kujtoj, jeni ne gjykate? 218 00:14:53,059 --> 00:14:55,978 Tani, le të vazhdojmë në mënyrë të rregullt. 219 00:15:03,987 --> 00:15:06,446 Çfarë dreqin po bën? 220 00:15:15,039 --> 00:15:17,165 A ka mbrojtja ndonjë gjë tjetër për të shtuar? 221 00:15:18,918 --> 00:15:20,794 Nderi juaj, është... 222 00:15:22,046 --> 00:15:25,007 Unë mendoj se duhet, uh, kërkoni një pushim 223 00:15:25,174 --> 00:15:27,593 në mënyrë që klienti im mund të marrë diçka për të ngrënë. 224 00:15:27,760 --> 00:15:29,678 Është e qartë se ai është shumë i uritur. 225 00:15:29,846 --> 00:15:31,805 [NJERËZIT QESHIN] 226 00:15:35,226 --> 00:15:38,562 ARTUR: Klienti im, McCullaugh, a mund ta shoh për një minutë? 227 00:15:38,730 --> 00:15:40,731 ROJA 1: Sigurisht, zoti Kirkland. 228 00:15:40,898 --> 00:15:42,691 Nxirre dorën. 229 00:15:43,818 --> 00:15:45,694 JEFF: Hej, zoti Kirkland. Çfarë ndodhi? 230 00:15:45,862 --> 00:15:48,739 Unë vetëm dua të rikonfirmoj ajo që ju thashë dje. 231 00:15:48,906 --> 00:15:51,825 Ne do t'ju nxjerrim jashtë. E di që po përpiqeni, zoti Kirkland. 232 00:15:51,993 --> 00:15:54,870 Por kjo është çmenduri, e dini? Unë e di atë. Unë e di atë. 233 00:15:55,038 --> 00:15:57,706 ti me tha ju keni provat kjo dëshmon se jam i pafajshëm. 234 00:15:57,874 --> 00:16:00,375 E vërteton, apo jo? Po, ju jeni të pafajshëm. 235 00:16:00,543 --> 00:16:02,878 Gjyqtari Fleming pajtohet me ju? E drejta. 236 00:16:03,046 --> 00:16:06,506 Nëse të gjithë bien dakord që unë jam i pafajshëm, si do kthehem ne burg? 237 00:16:06,674 --> 00:16:08,508 ROJA 2: Rrotulloni ato. Ka mjaft prova, Jeff. 238 00:16:08,676 --> 00:16:10,636 Është vetëm gjykata nuk do të pranojë provat. 239 00:16:10,803 --> 00:16:13,889 Pse jo? Epo, ka një ligj ... 240 00:16:14,057 --> 00:16:18,018 Ka një ligj që thotë se provat duhet të dorëzohen 241 00:16:18,186 --> 00:16:20,395 brenda një periudhe të caktuar kohore. 242 00:16:20,563 --> 00:16:22,481 Dhe provat tona erdhën tre ditë me vonesë. 243 00:16:22,649 --> 00:16:24,566 JEFF: Çfarë ndryshimi bën kjo? 244 00:16:24,734 --> 00:16:27,069 Çfarë ndryshimi bën nëse do të vinte me vite vonesë? 245 00:16:27,236 --> 00:16:29,571 Ata morën provat. Ata duhet të më lënë të shkoj. 246 00:16:29,739 --> 00:16:31,198 Unë nuk e kuptoj këtë. 247 00:16:31,366 --> 00:16:35,160 Ai gjyqtari që më dërgoi në burg, ai e di që unë jam i pafajshëm. Çfarë po ndodh? 248 00:16:35,328 --> 00:16:37,663 Jeff, thjesht do të marrë pak më shumë kohë. 249 00:16:37,830 --> 00:16:40,457 Çdo gjyqtar tjetër do ta kishte lejuar ti jashtë, por ky djalë, 250 00:16:40,625 --> 00:16:43,293 ai shkon sipas shkronjës së ligjit. nuk e kuptoj. 251 00:16:43,461 --> 00:16:46,505 Jeff, të premtoj... Të premtoj se do të të nxjerr jashtë. Unë premtoj. 252 00:16:46,673 --> 00:16:50,300 NJERIU: Ai premton se do ta arrijë ti jashtë, shok, mos u shqetëso. 253 00:17:01,771 --> 00:17:03,522 Gjyqtari Fleming? 254 00:17:05,316 --> 00:17:07,651 Dua të kërkoj falje për ju, zotëri, për mua... 255 00:17:07,819 --> 00:17:09,319 Sjellja ime në sallën e gjyqit... 256 00:17:09,487 --> 00:17:11,279 Unë nuk dua të dëgjoj faljen tuaj. 257 00:17:11,447 --> 00:17:13,532 Unë nuk dua të dëgjoj çdo gjë që keni për të thënë. 258 00:17:13,700 --> 00:17:15,951 Kjo është e kuptueshme, zotëri. Është thjesht... 259 00:17:16,119 --> 00:17:19,329 Thjesht mendova se ndoshta mundemi diskutoni këtë rast McCullaugh. 260 00:17:19,497 --> 00:17:22,249 Ti e di, unë dhe ti, njeri me njeri? Jashtë rekord, zotëri. 261 00:17:22,417 --> 00:17:24,459 Nëse do të përpiqesh bëj një marrëveshje me mua, 262 00:17:24,627 --> 00:17:26,461 mund të përfundoni menjëherë në burg. 263 00:17:26,629 --> 00:17:28,004 Një marrëveshje? Një marrëveshje? Jo, zotëri. 264 00:17:28,172 --> 00:17:29,965 Jo, zotëri, nuk jam duke u përpjekur për të bërë një marrëveshje. 265 00:17:30,133 --> 00:17:33,051 Unë mund të kuptoj zbatimi juaj i rreptë të statutit. 266 00:17:33,219 --> 00:17:36,805 Çfarë nuk mund ta kuptoj është kushtetuese e klientit tim mohohen të drejtat. 267 00:17:36,973 --> 00:17:39,015 Mos e citoni ligjin. Klienti im është i pafajshëm. 268 00:17:39,183 --> 00:17:43,061 Unë nuk jap një mut në lidhje me klientin tuaj. 269 00:18:02,248 --> 00:18:04,374 Përshëndetje. Përshëndetje, Sherry. 270 00:18:04,542 --> 00:18:07,169 Përshëndetje, zoti Kirkland. Gëzohem që të shoh. ARTUR: Si jeni sot? 271 00:18:07,336 --> 00:18:09,087 SHERRI: Ai do të jetë i drejtë me ju. 272 00:18:09,672 --> 00:18:12,424 Djalë, a dukesh i lodhur. Kafe, ju lutem. 273 00:18:12,592 --> 00:18:14,551 Zonja Tate dëshiron të flasim për ju. 274 00:18:14,719 --> 00:18:18,013 Djali i saj theu përsëri këmbën, rruga e fqinjit. 275 00:18:18,181 --> 00:18:22,934 Dhe Bricker dëshiron të dijë nëse klienti juaj do të pajtohet me 60,000 dollarë. 276 00:18:23,102 --> 00:18:25,103 Kafe. Mund ta arrini në klub. 277 00:18:25,271 --> 00:18:27,230 Keni tre klientë të rinj vjen sot. 278 00:18:27,398 --> 00:18:29,649 Njëri është një goditje kamzhiku, dikush është një divorc, 279 00:18:29,817 --> 00:18:32,319 dhe tjetri ka diçka të bëjë me amnezinë. 280 00:18:32,487 --> 00:18:35,530 Nuk e di se çfarë është. Arthur, çfarë po bën? 281 00:18:35,698 --> 00:18:37,365 [MUND TË FËSHIRËSISH] 282 00:18:37,533 --> 00:18:38,575 Nuk do të shkumëzojë. 283 00:18:38,743 --> 00:18:40,869 Kjo sepse është deodorant. 284 00:18:41,037 --> 00:18:43,997 Dhe sot është e martë, ndaj mos harro për të vizituar gjyshin tuaj. 285 00:18:44,165 --> 00:18:46,041 Dhe ju duhet të jeni përsëri në gjykatë në orën 2:15. 286 00:18:46,209 --> 00:18:48,293 Kafe, ju lutem. 287 00:18:49,003 --> 00:18:50,879 Dëshironi një kafe? 288 00:18:52,048 --> 00:18:53,799 Sherry, qëndro me mua sot, e dashur. 289 00:18:53,966 --> 00:18:56,510 Unë kam nevojë për ju sot. 290 00:19:02,391 --> 00:19:03,558 Arturi. 291 00:19:03,726 --> 00:19:04,726 [FISHKRIME] 292 00:19:04,894 --> 00:19:05,977 Arturi. 293 00:19:06,145 --> 00:19:08,563 Ejani këtu. Heh, heh, heh. 294 00:19:08,773 --> 00:19:10,565 Përshëndetje, gjyqtar. 295 00:19:10,733 --> 00:19:12,984 A do të mblidhemi bashkë këtë fundjavë, a? 296 00:19:13,152 --> 00:19:16,822 nuk e di. Ti e di, ti je i vetmi qe kam janë takuar këto ditë. 297 00:19:16,989 --> 00:19:18,073 RAYFORD: Hajde tani. 298 00:19:18,241 --> 00:19:20,867 Ju premtuat se do të shkonit duke fluturuar me mua. 299 00:19:21,035 --> 00:19:23,370 Uh, duhet t'ju them, gjykoni, e dini, nuk jam... 300 00:19:23,538 --> 00:19:27,541 Unë nuk jam shumë i dhënë pas asgjë që zhvillohet jashtë tokës. 301 00:19:27,708 --> 00:19:31,294 Lartësitë. nuk e di. Kam një gjë për lartësitë. 302 00:19:31,462 --> 00:19:33,755 Hajde, ky po fluturon. Është ndryshe. 303 00:19:33,923 --> 00:19:35,382 Sa lart shkoni? 304 00:19:35,883 --> 00:19:37,175 Sa lart dëshiron të shkosh? 305 00:19:37,343 --> 00:19:39,219 Hajde, do të jetë mirë për ty. 306 00:19:39,387 --> 00:19:42,889 Sigurisht. Përveç kësaj, bëhet... Bëhet e vetmuar atje lart. 307 00:19:43,057 --> 00:19:44,933 Pse nuk merr gruaja jote, gjykatës. 308 00:19:45,101 --> 00:19:47,894 Heh, heh, heh. Gjëja e fundit që bëmë së bashku ishte martuar. 309 00:19:48,062 --> 00:19:50,939 Hajde, Arthur. Tani, më premtove, të kujtohet? 310 00:19:51,107 --> 00:19:53,108 Në rregull. Në çfarë ore? 311 00:19:53,276 --> 00:19:55,110 Të dielën në mëngjes, ora 10:00. 312 00:19:55,278 --> 00:19:56,945 E mbani gjithmonë atë me vete? 313 00:19:58,406 --> 00:20:00,907 Ka ligj dhe ka rregull. 314 00:20:01,075 --> 00:20:02,951 Dhe ky është urdhri. 315 00:20:03,119 --> 00:20:04,452 Hej, ju pëlqen rrotulla me vezë? 316 00:20:05,371 --> 00:20:09,291 Uh, po. Mirë. Hajde, le të ikim nga këtu. 317 00:20:09,458 --> 00:20:12,919 Lehtë, e lehtë, e lehtë. Në rregull, e kuptove. Ha, ha, ha. 318 00:20:13,087 --> 00:20:14,754 Bir i armës. 319 00:20:15,965 --> 00:20:18,717 [♪♪♪] 320 00:20:44,368 --> 00:20:47,287 Kështu që tashmë është një javë tjetër. 321 00:20:47,580 --> 00:20:50,290 Një javë tjetër. Nuk e di ku shkon koha. 322 00:20:50,458 --> 00:20:53,501 Nuk ka probleme, gjysh. Gjithçka në rregull? 323 00:20:54,545 --> 00:20:56,087 E shihni këtë? 324 00:20:56,255 --> 00:20:57,380 grua e mrekullueshme. 325 00:20:57,548 --> 00:21:00,342 Shkova në funeralin e burrit të saj. Njeri i mirë. 326 00:21:01,302 --> 00:21:02,344 Gitel? 327 00:21:05,431 --> 00:21:06,681 Oh, përshëndetje, Sam. 328 00:21:07,850 --> 00:21:09,309 si jeni? 329 00:21:09,477 --> 00:21:12,270 Ky është nipi im, Arturi. 330 00:21:12,438 --> 00:21:14,272 I kënaqur që u njohëm. Mirë që u njohëm. 331 00:21:14,440 --> 00:21:18,151 Shkon në fakultetin juridik. Unë jam një avokat. 332 00:21:18,444 --> 00:21:21,696 Merrni këshillën time. Mos u nxito. 333 00:21:23,532 --> 00:21:25,867 Ai është një djalë me pamje të bukur. 334 00:21:26,035 --> 00:21:27,869 Nipi im. 335 00:21:28,037 --> 00:21:29,537 po. Heh. 336 00:21:35,336 --> 00:21:38,588 Mirë që u njohëm. I kënaqur që ju takova gjithashtu. 337 00:21:38,756 --> 00:21:40,298 Shihemi. 338 00:21:42,009 --> 00:21:44,469 Pra ka kaluar një javë. 339 00:21:44,637 --> 00:21:46,888 Po, gjysh, të kujtohet? Ka kaluar një javë. 340 00:21:47,056 --> 00:21:50,308 Javën e kaluar shkuam për një xhiro në makinë. E mbani mend? 341 00:21:50,518 --> 00:21:54,270 Oh. Kjo është një e mirë makinë. 342 00:21:55,064 --> 00:21:58,400 Jepni gjithmonë sinjale kur kthehesh. 343 00:21:58,901 --> 00:22:00,235 E drejta. E drejta. 344 00:22:00,403 --> 00:22:01,987 Majtas. 345 00:22:08,452 --> 00:22:10,537 GRUAJA: Le të arrijmë drejt qiellit. 346 00:22:10,746 --> 00:22:12,247 Pra... 347 00:22:16,961 --> 00:22:20,171 A jeni ju një avokat i mirë? Heh, heh, heh. 348 00:22:20,339 --> 00:22:22,048 A jeni i sinqertë? 349 00:22:22,842 --> 00:22:25,010 Epo, nuk e di. 350 00:22:25,177 --> 00:22:29,806 Të jesh i sinqertë nuk ka shumë ka të bëjë me të qenit avokat, gjysh. 351 00:22:29,974 --> 00:22:33,268 Nëse nuk jeni i sinqertë, nuk ke asgje. 352 00:22:34,562 --> 00:22:35,603 Po. 353 00:22:35,771 --> 00:22:38,690 Prindërit tuaj duhet të të shoh tani. 354 00:22:39,942 --> 00:22:41,860 Dreqin me ta. 355 00:22:42,862 --> 00:22:45,447 Ata nuk u interesuan kurrë më parë, pse do kujdesen tani? 356 00:22:47,324 --> 00:22:50,535 Ata janë ende prindërit tuaj. Nr. 357 00:22:51,579 --> 00:22:53,455 Ti më rrite. 358 00:22:53,622 --> 00:22:56,291 Ti je ai që vendos mua me fakultetin juridik. 359 00:22:56,459 --> 00:22:58,460 Ju jeni një njeri i mrekullueshëm, gjysh. 360 00:22:58,627 --> 00:23:00,795 Por djali juaj, ai është një mut. 361 00:23:04,300 --> 00:23:05,967 Ai ka lindur me dhimbje barku. 362 00:23:08,888 --> 00:23:11,097 Sam, të dua. 363 00:23:15,728 --> 00:23:17,645 Shikoni ju. 364 00:23:17,813 --> 00:23:20,315 I mbushur si burrë. 365 00:23:20,733 --> 00:23:25,570 Së shpejti do të dukeni si avokat, dhe ju do të jeni një avokat. 366 00:23:26,822 --> 00:23:29,324 Unë jam një avokat, Sam. 367 00:23:29,492 --> 00:23:31,993 Unë jam avokat për 12 vjet. 368 00:23:32,661 --> 00:23:35,497 [QËSHKUR] 369 00:23:44,507 --> 00:23:47,258 Pra, është tashmë një javë tjetër? 370 00:23:53,182 --> 00:23:55,558 BURRI: A e njeh Jules Stouffer? ARTHUR: Po, po. 371 00:23:55,726 --> 00:23:58,269 BURRI: Klienti juaj, apo jo? ARTUR: Po. 372 00:23:58,437 --> 00:24:01,981 NJERIU: A nuk ishte ai fillimisht përfaqësuar nga Alvin Burton? 373 00:24:02,149 --> 00:24:03,691 ARTUR: Po, kjo është e saktë. 374 00:24:03,859 --> 00:24:05,527 NJERIU: Pse e ndryshoi përfaqësimin? 375 00:24:05,694 --> 00:24:08,196 Sepse unë e trajtova atë akuzë për sulm të rëndë. 376 00:24:08,364 --> 00:24:10,698 Kjo është zona ime, jo zona e Burtonit, kështu që... 377 00:24:10,866 --> 00:24:14,494 A u shpreh Jules Stouffer pakënaqësi me zotin Burton? 378 00:24:14,662 --> 00:24:16,162 Jo. Aspak. 379 00:24:16,330 --> 00:24:17,664 Burton është një avokat i shkëlqyer. 380 00:24:17,832 --> 00:24:19,541 Ju nuk do të shkoni pas tij, apo jo? 381 00:24:19,708 --> 00:24:22,460 Ne nuk do të ndjekim askënd, Zoti Kirkland. Ne jemi thjesht... 382 00:24:22,628 --> 00:24:23,670 A ju e njeh Davidin...? 383 00:24:23,838 --> 00:24:25,922 Ne po përpiqemi të rishikojmë akuza të caktuara 384 00:24:26,090 --> 00:24:28,174 për të përcaktuar nëse apo jo ato janë të vërteta. 385 00:24:28,342 --> 00:24:30,718 Dhe pak a shumë, pastrojmë shtëpinë tonë. 386 00:24:30,886 --> 00:24:34,180 Kështu që ju lutemi mos e teproni me drama këto procedura. 387 00:24:34,348 --> 00:24:38,476 Këto nuk janë seancat dëgjimore të McCarthy. Oh. Ky është një lehtësim. 388 00:24:38,644 --> 00:24:39,894 Kështu që ju nuk do të më pyesni mua: 389 00:24:40,062 --> 00:24:43,523 "A jeni ju tani, apo keni qenë ndonjëherë jurist?" 390 00:24:45,860 --> 00:24:47,819 Kjo nuk ishte zbavitëse, zoti Kirkland. 391 00:24:47,987 --> 00:24:49,404 A e njihni David Crebbs? 392 00:24:49,864 --> 00:24:52,323 Jo, nuk ishte, zonjushë, um... 393 00:24:53,742 --> 00:24:55,827 Paketuesi. Paketuesi. 394 00:24:55,995 --> 00:24:58,246 Kjo nuk është zbavitëse. Megjithatë, është qesharake. 395 00:24:58,414 --> 00:25:00,415 po. David Crebbs? Unë e njoh atë. 396 00:25:00,583 --> 00:25:03,334 A keni parë ndonjëherë...? A funksionon ky mike? 397 00:25:06,213 --> 00:25:07,422 A e njihni David Crebbs? 398 00:25:07,590 --> 00:25:09,340 Pse po përdorim mikrofonat? 399 00:25:09,508 --> 00:25:12,135 Pse të mos flasim vetëm me njëri-tjetrin? Jemi mjaft afër. 400 00:25:12,303 --> 00:25:14,554 Kjo është një seancë dëgjimore, zoti Kirkland. 401 00:25:15,055 --> 00:25:17,765 Ah. po. Është një dëgjim. 402 00:25:17,933 --> 00:25:19,267 CRENNA: A e njihni Jules Stouffer? 403 00:25:19,435 --> 00:25:21,686 Ne tashmë e kemi kërkuar atë Pyetje, zoti Crenna. 404 00:25:21,854 --> 00:25:25,190 Oh, kemi mbaruar me Stouffer? Po Alvin Burton? 405 00:25:25,357 --> 00:25:27,817 A e njihni David Crebbs? Unë tashmë e pyeta atë. 406 00:25:27,985 --> 00:25:29,694 Çfarë tha ai? 407 00:25:29,862 --> 00:25:30,904 Ai tha: "Po". 408 00:25:31,071 --> 00:25:33,865 A e keni parë ndonjëherë të dehur në gjykatë? 409 00:25:34,033 --> 00:25:37,202 David Crebbs ka një pengesë në të folur. 410 00:25:37,369 --> 00:25:40,371 Tani, nëse kontrolloni të dhënat tuaja, ju do të shihni se është atje diku. 411 00:25:40,998 --> 00:25:42,999 Jo. Kjo është përgjigja në pyetjen tuaj. 412 00:25:43,167 --> 00:25:46,085 Jo, ai nuk pi. Nuk pi fare. 413 00:25:46,545 --> 00:25:49,297 Në këtë pikë, Unë do të doja vetëm të them 414 00:25:49,465 --> 00:25:52,800 se çfarë ky komision po bën, në teori, 415 00:25:52,968 --> 00:25:54,886 është shumë e lavdërueshme. 416 00:25:55,054 --> 00:25:59,307 Megjithatë, në praktikë, kjo është e pakëndshme. 417 00:25:59,934 --> 00:26:02,644 Dhe unë nuk do të përgjigjuni pyetjeve të tjera. 418 00:26:11,820 --> 00:26:14,113 GAIL: cfare mendoni ju po përpiqemi të bëjmë atje? 419 00:26:16,033 --> 00:26:17,533 Dëshironi një pije? Nr. 420 00:26:17,701 --> 00:26:18,868 Çfarëdo që të mendoni, 421 00:26:19,036 --> 00:26:23,414 ne nuk po drejtojmë një lloj gjueti shtrigash. 422 00:26:23,582 --> 00:26:25,124 Çfarë po bën atëherë? 423 00:26:25,292 --> 00:26:27,043 Ju mund të mos jeni në dijeni për këtë, 424 00:26:27,211 --> 00:26:29,504 por ka shumë korrupsioni që qarkullon 425 00:26:29,672 --> 00:26:31,381 se askujt duke bërë ndonjë gjë rreth. 426 00:26:31,548 --> 00:26:33,508 Ju mendoni se i komisionit tuaj duke bërë diçka? 427 00:26:33,676 --> 00:26:35,093 Po, po. 428 00:26:35,261 --> 00:26:39,597 Ai komision është një farsë shumë e rrezikshme. 429 00:26:40,182 --> 00:26:43,726 Ua. Zoti Kirkland. 430 00:26:43,894 --> 00:26:46,271 Kaloj 14 orë në ditë duke punuar në atë komision. 431 00:26:46,438 --> 00:26:49,274 Nuk e bëj për të qeshur. Nuk më intereson sa orë. 432 00:26:49,441 --> 00:26:50,942 Kuptoni? Kaloni jetën tuaj. 433 00:26:51,110 --> 00:26:53,111 E dini çfarë po realizoni? 434 00:26:53,279 --> 00:26:56,781 Nëse nuk i kontrollojmë aktivitetet tona, Shkatërrimi i karrierës së djemve 435 00:26:56,949 --> 00:27:00,868 që fshijnë bythën gabim. Asgjë nuk do të ndodhë. 436 00:27:06,458 --> 00:27:08,459 Pra, çfarë mendoni? 437 00:27:08,627 --> 00:27:10,169 Për çfarë? 438 00:27:10,587 --> 00:27:12,463 Rreth meje. Çfarë mendoni ju? 439 00:27:12,631 --> 00:27:15,049 Mendoni se jam disi interesant? 440 00:27:15,551 --> 00:27:17,552 Dikush që do të doje për të pirë një pije me? 441 00:27:17,720 --> 00:27:20,638 Mendoj se je i çmendur. 442 00:27:21,098 --> 00:27:23,641 Oh. Po Daniels? 443 00:27:23,809 --> 00:27:26,394 Thuaj rreth orës 7:30? 444 00:27:29,106 --> 00:27:31,024 Unë nuk mendoj kështu. 445 00:27:31,358 --> 00:27:32,984 Tetë? 446 00:27:35,946 --> 00:27:36,988 Tetë e gjysmë. 447 00:27:47,624 --> 00:27:49,751 Në rregull. 448 00:28:00,220 --> 00:28:03,056 Uh, unë jam Arthur Kirkland. Dëshironi të më shihni? 449 00:28:04,224 --> 00:28:05,266 Po. 450 00:28:11,357 --> 00:28:14,442 Po, njeriu im, Bambi, 451 00:28:14,610 --> 00:28:16,444 oh, ai ju rekomandoi vërtetë shumë. 452 00:28:16,612 --> 00:28:20,031 Ai tha, "Arthur Kirkland, ai është njeriu për të parë." 453 00:28:20,199 --> 00:28:22,617 Mirë, Ralph. Pse jo më trego çfarë ka ndodhur. 454 00:28:22,785 --> 00:28:25,578 Thuhet këtu në raport se keni qenë i përfshirë në një grabitje. 455 00:28:25,746 --> 00:28:28,498 Uh-uh. Jo, zotëri. Uh-uh. Nr. 456 00:28:28,665 --> 00:28:30,458 Shihni... Shihni, çfarë ndodhi është, 457 00:28:30,626 --> 00:28:32,794 ishte koha për të zbritur në nigga. 458 00:28:32,961 --> 00:28:35,797 Zoti Kirkland, ju e dini, është si pirja e duhanit. 459 00:28:35,964 --> 00:28:38,007 Ata duhet të kenë një nigga çdo 20 minuta. 460 00:28:38,175 --> 00:28:40,468 Shihni, çfarë ndodhi, 461 00:28:40,636 --> 00:28:43,763 Unë isha në këtë rrugicë duke përkëdhelur qenin tim kur ata zbritën mbi mua. 462 00:28:43,931 --> 00:28:47,225 Këtu thuhet se keni qenë... Qeni po ju sulmonte 463 00:28:47,393 --> 00:28:49,268 kur jeni parë për herë të parë në rrugicë. 464 00:28:49,436 --> 00:28:51,270 Po? Po, mirë ... 465 00:28:51,438 --> 00:28:53,564 Epo, shiko qeni im, ai ndonjëherë bëhet i tillë. 466 00:28:53,732 --> 00:28:56,192 Po ashtu thuhet se qeni 467 00:28:56,360 --> 00:28:58,236 i përkiste një znj. B. Jackson. 468 00:29:00,030 --> 00:29:01,697 Epo, ai me siguri dukej si qeni im. 469 00:29:01,865 --> 00:29:04,575 E dini, ai e kishte atë ... Hajde, Ralph. 470 00:29:04,743 --> 00:29:05,910 Gjithashtu thuhet këtu 471 00:29:06,078 --> 00:29:09,580 se kur të pyetën se çfarë ishe duke bërë në rrugicë, 472 00:29:09,748 --> 00:29:13,960 ju u përgjigj: "Unë nuk di asgjë për atë grabitjen e taksisë”. 473 00:29:14,128 --> 00:29:15,837 Tani, kjo është e vërtetë, sepse unë nuk e bëj. 474 00:29:16,880 --> 00:29:19,340 Nga e dinit ishte një, Ralph? 475 00:29:19,508 --> 00:29:21,509 Zoti Kirkland, ka gjithmonë një. 476 00:29:21,677 --> 00:29:25,263 Ralph, më trego të vërtetën ose merrni një avokat tjetër. 477 00:29:25,431 --> 00:29:28,015 Nuk kam nevojë për budallallëqe. Le të shkojmë. 478 00:29:29,309 --> 00:29:30,810 Në rregull. 479 00:29:31,645 --> 00:29:33,938 Unë isha në atë taksi. Por nuk e kam grabitur. 480 00:29:34,106 --> 00:29:35,189 Ishte ideja e kushëririt tim. 481 00:29:35,357 --> 00:29:39,735 Unë nuk dija asgjë. Ishte e imja ide kushëriri. Shih, ai... Ai është i çmendur. 482 00:29:41,864 --> 00:29:43,781 Si quhet kushëriri juaj? nuk e di. 483 00:29:43,949 --> 00:29:45,700 Domethënë... 484 00:29:46,702 --> 00:29:48,035 Ai jeton në Hillsdale. 485 00:29:48,203 --> 00:29:50,204 Ju nuk e dini emri i kusheririt tuaj? 486 00:29:50,372 --> 00:29:53,833 Ralph, kush mendon ti po flet me? 487 00:29:54,042 --> 00:29:56,669 Mendon se jam idiot? Mirë, lexova një raport, 488 00:29:56,837 --> 00:29:59,922 Mund të them nëse është dikush duke më marrë apo jo. 489 00:30:00,090 --> 00:30:01,966 Ose ma jep përgjigje të drejta 490 00:30:02,134 --> 00:30:03,551 ose merrni një avokat tjetër. 491 00:30:03,719 --> 00:30:08,139 Nuk kam kohë të dëgjoj te ndonje jive-ass me vene. 492 00:30:08,307 --> 00:30:09,348 Në rregull. 493 00:30:11,727 --> 00:30:17,440 Nuk ishte ideja ime, por e bëra e di se çfarë po zbriste. 494 00:30:17,858 --> 00:30:21,068 Shihni mua dhe kushëriri im Royce... 495 00:30:21,737 --> 00:30:23,988 Royce Shavers. 496 00:30:25,073 --> 00:30:30,912 Shiko, ai e kupton këtë pasi jam keshtu qe jam... 497 00:30:32,873 --> 00:30:34,499 Zoti Kirkland, 498 00:30:34,666 --> 00:30:37,418 Mund të dukem shumë mirë ndonjëherë, e dini? 499 00:30:39,379 --> 00:30:40,922 Po, Jam i sigurt që mundesh, Ralph. 500 00:30:42,674 --> 00:30:45,801 Epo, figura Royce se mund të jemi çift. 501 00:30:45,969 --> 00:30:48,179 E dini, si një burrë dhe një çift femrash. 502 00:30:48,347 --> 00:30:51,432 Sepse një taksi do të zgjedhë ngrini një çift shumë më shpejt 503 00:30:51,600 --> 00:30:54,310 se ata do dy burra nigga. 504 00:30:55,103 --> 00:30:56,437 Pra, uh... 505 00:30:58,732 --> 00:31:03,027 hipëm në këtë taksi në bulevardin e Garnizonit, 506 00:31:04,112 --> 00:31:06,489 dhe i kërkuam të na zbriste në port. 507 00:31:06,657 --> 00:31:10,284 E dini, si... Sikur të ishim turistë. 508 00:31:11,286 --> 00:31:12,787 Dhe, um... 509 00:31:16,542 --> 00:31:19,752 Hej, burrë, unë ... Unë nuk mund të shkoj në burg, burrë. 510 00:31:19,920 --> 00:31:23,881 Unë thjesht nuk mund ta bëj atë. Unë nuk mund të shkoj në atë vend. 511 00:31:24,633 --> 00:31:27,009 Ju lutem, zoti Kirkland, ju duhet të më ndihmoni. 512 00:31:27,177 --> 00:31:33,474 Ju lutem. 513 00:31:35,102 --> 00:31:36,143 Në rregull. Ju lutem. 514 00:31:36,311 --> 00:31:39,647 Mirë, do të të ndihmoj, Ralph. Vetëm mos më gënjeni, kjo është e gjitha. 515 00:31:39,982 --> 00:31:42,441 Në rregull? Në rregull. Po, zotëri. 516 00:31:45,112 --> 00:31:47,655 faleminderit. Mos më gënjeni. Në rregull? 517 00:31:47,823 --> 00:31:49,657 Po, zotëri. Në rregull. 518 00:31:49,825 --> 00:31:51,158 faleminderit. 519 00:31:52,953 --> 00:31:55,204 [GAIL dhe ARTHUR QESHEN] 520 00:31:59,668 --> 00:32:01,669 ARTUR: Faleminderit që më solle në shtëpi, Gail. 521 00:32:01,837 --> 00:32:04,171 [DY TË QESHUR] 522 00:32:05,173 --> 00:32:07,049 O Zot. 523 00:32:07,217 --> 00:32:09,010 Epo... 524 00:32:09,177 --> 00:32:12,513 Ju me të vërtetë merrni me qira apartament i pamobiluar fjalë për fjalë, apo jo? 525 00:32:13,015 --> 00:32:15,349 Arthur, ti e di që nuk ka duhet të qëndrojnë në këtë mënyrë. 526 00:32:17,811 --> 00:32:18,894 Çfarë ndodhi? 527 00:32:19,062 --> 00:32:22,023 Të ka marrë gruaja jote në zgjidhjen e divorcit? 528 00:32:22,524 --> 00:32:25,484 Ajo kishte një avokat më të mirë. Oh. 529 00:32:27,029 --> 00:32:29,488 Po fëmijët tuaj? A mund t'i shihni ato shumë? 530 00:32:29,656 --> 00:32:31,490 Epo, ata janë në Kaliforni, ju e dini. 531 00:32:31,658 --> 00:32:34,285 Telefonata, pushime. 532 00:32:34,995 --> 00:32:37,538 Hiq ushqimin jashtë, Unë do të marr pjatat. 533 00:32:37,873 --> 00:32:41,709 Unë mendoj se kam qenë me fat. Nuk kemi pasur kurrë fëmijë. 534 00:32:41,877 --> 00:32:45,171 Sa kohë keni qenë i martuar? Tre vjet. 535 00:32:45,422 --> 00:32:49,133 Ishe e dashuruar? Nr. 536 00:32:49,509 --> 00:32:52,053 Isha i dashuruar me ligjin. 537 00:32:52,638 --> 00:32:54,597 E dini se çfarë dua të them? 538 00:32:56,642 --> 00:32:58,184 Keni një lugë shërbimi? 539 00:32:59,561 --> 00:33:01,395 Lugë servirjeje. 540 00:33:02,731 --> 00:33:03,939 faleminderit. 541 00:33:05,901 --> 00:33:08,611 Pra, ju hani shumë jashtë? 542 00:33:08,779 --> 00:33:09,904 Po, ju? 543 00:33:10,072 --> 00:33:11,322 Po. 544 00:33:12,449 --> 00:33:15,159 Komisioni punon pothuajse çdo natë. 545 00:33:17,204 --> 00:33:20,247 Si u ndjeve kur ecje doli në komision këtë mëngjes? 546 00:33:20,415 --> 00:33:22,500 A i ndjeve gjithë ato kamë në shpinë? 547 00:33:22,668 --> 00:33:25,127 Kjo është një shumë grup i rrezikshëm, e dini? 548 00:33:25,295 --> 00:33:26,837 Jezusin. 549 00:33:27,005 --> 00:33:28,798 Ja ku shkojmë, ja ku shkojmë. 550 00:33:28,965 --> 00:33:31,342 Artur, pse? 551 00:33:31,510 --> 00:33:34,053 Pse ndjen eshte e rrezikshme? 552 00:33:34,221 --> 00:33:37,515 Sepse po mashtroni publiku në të menduar ju jeni duke bërë diçka. 553 00:33:37,683 --> 00:33:40,017 Dhe ju nuk jeni. Po. Por ne po bëjmë diçka. 554 00:33:40,185 --> 00:33:41,894 Nr. Ne po mbrojmë publikun 555 00:33:42,062 --> 00:33:45,064 nga shumë avokatë të korruptuar, është ajo që ne po bëjmë. 556 00:33:45,816 --> 00:33:49,026 Ju jeni duke gërmuar sipërfaqen. Ju nuk do të shkoni pas fuqi reale. 557 00:33:49,194 --> 00:33:51,112 [FISHKRIME] 558 00:33:51,780 --> 00:33:55,574 Uau. Kjo është e frikshme. Çfarë fuqie e vërtetë, Artur? 559 00:33:55,742 --> 00:33:58,119 Nuk e dini? Jo, pse nuk ma thua? 560 00:33:58,286 --> 00:34:01,706 Epo, tani e dimë ata janë padyshim të sigurt. 561 00:34:05,335 --> 00:34:08,713 Çfarë ju bën të mendoni di kaq shume? 562 00:34:09,631 --> 00:34:11,674 Nuk di aq shumë. Jo, jo. më thuaj. 563 00:34:11,842 --> 00:34:14,301 Çfarë ju bën të madh zëri i autoritetit? 564 00:34:14,469 --> 00:34:15,970 [QËSHKUR] 565 00:34:16,221 --> 00:34:19,557 Unë nuk pretendoj të jem një zë autoriteti. 566 00:34:23,854 --> 00:34:26,939 Thjesht, nuk mendoj ju e dini se çfarë jeni duke bërë, kjo është e gjitha. 567 00:34:27,190 --> 00:34:30,484 Oh, e shoh. Po, po. 568 00:34:32,571 --> 00:34:35,322 Kjo është e bukur, nuk mendon? 569 00:34:35,490 --> 00:34:38,242 Jo, nuk e gjej këtë veçanërisht e bukur. 570 00:34:38,410 --> 00:34:40,619 Arthur, unë jam, um... 571 00:34:43,165 --> 00:34:45,207 Unë jam i zemëruar përsëri. 572 00:34:45,375 --> 00:34:47,334 E dini? Nuk më pëlqen të jem i zemëruar. 573 00:34:47,502 --> 00:34:49,420 Nuk është e këndshme. nuk e kuptoj 574 00:34:49,588 --> 00:34:52,006 si mund te me kritikosh për atë që bëj. 575 00:34:52,507 --> 00:34:55,843 Nuk po të kritikoj, Gail. Dua të them, ju po e merrni atë tepër personalisht. 576 00:34:56,011 --> 00:34:59,847 Arthur, komisioni po bën diçka për atë që po ndodh. 577 00:35:00,015 --> 00:35:03,768 Ne nuk rrimë në burg natën për shkak të mospërfilljes së gjykatës. 578 00:35:05,353 --> 00:35:07,563 A e dini se për çfarë bëhet fjalë? Po. 579 00:35:07,731 --> 00:35:10,649 Po? Ju hodhët një grusht gjyqtarit Fleming. 580 00:35:10,817 --> 00:35:14,361 Uh-huh. E dini pse? Unë nuk kam asnjë ide. më thuaj. 581 00:35:14,654 --> 00:35:18,532 Kam një klient që është në burg për shkak të një defekti të dritës së pasme 582 00:35:18,700 --> 00:35:20,159 dhe nuk mund ta nxjerr jashtë. 583 00:35:20,327 --> 00:35:22,578 cfare do te thuash nuk mund ta nxirrni jashtë? 584 00:35:22,746 --> 00:35:26,165 Dëshironi të dëgjoni një histori për sistemin tonë të mrekullueshëm gjyqësor? 585 00:35:26,333 --> 00:35:28,959 Hm? Sigurisht. 586 00:35:29,419 --> 00:35:31,212 Ka një djalë me emrin Jeff McCullaugh, 587 00:35:31,379 --> 00:35:34,590 dhe ai po zbret autostradën një natë 588 00:35:35,217 --> 00:35:39,220 dhe policët e ndalojnë sepse drita e pasme e tij nuk funksionon. 589 00:35:39,387 --> 00:35:41,764 Ata e tërheqin atë anash, vraponi mbi të. 590 00:35:41,932 --> 00:35:45,601 Kompjuteri kthehet prapa se ka një Jeff McCullaugh 591 00:35:45,769 --> 00:35:48,687 i kërkuar në Alabama për sulm me armë vdekjeprurëse. 592 00:35:48,855 --> 00:35:50,731 A ishte ky i njëjti Jeff McCullaugh? Nr. 593 00:35:50,899 --> 00:35:54,026 Por ai përshtatet përshkrimin e përgjithshëm ndaj e arrestojnë. 594 00:35:54,194 --> 00:35:56,862 Pse nuk ua tha McCullaugh kishin personin e gabuar? 595 00:35:57,030 --> 00:36:00,115 Ai i tha mbrojtësit publik, që nuk mendoj se e besoi vërtet. 596 00:36:00,283 --> 00:36:01,700 Dhe ai ishte shumë i zënë. 597 00:36:01,868 --> 00:36:04,787 Ai as që u mundua të kontrollonte. Jeni serioz? 598 00:36:05,288 --> 00:36:07,414 Ah, prisni. Bëhet më mirë. 599 00:36:07,916 --> 00:36:13,045 Ndërsa Jeff është ulur në burg, një roje është goditur me thikë. 600 00:36:13,213 --> 00:36:16,006 Dhe thika është mbjellë në qelinë e Jeff. 601 00:36:16,174 --> 00:36:18,801 Dhe Jeff nxirret në gjyq me një tarifë të re, 602 00:36:18,969 --> 00:36:22,054 këtë herë, duke sulmuar një roje me një armë vdekjeprurëse. 603 00:36:22,222 --> 00:36:24,765 Dhe është caktuar një datë gjyqi 604 00:36:24,933 --> 00:36:28,435 gjashtë muaj nga koha ai u kap fillimisht. 605 00:36:30,021 --> 00:36:32,982 Unë do të bëj një histori të gjatë për ju. Kalojnë gjashtë muaj 606 00:36:33,149 --> 00:36:37,152 dhe një shumë e lëkundur, shumë e çmendur Jeff McCullaugh shkon në gjykatë. 607 00:36:37,320 --> 00:36:40,573 Tani, mbrojtësi publik kush e mbron, thotë... 608 00:36:40,740 --> 00:36:44,243 Ai i thotë Xhefit se mund ta largojë Mm-hm. 609 00:36:44,411 --> 00:36:45,452 Nëse ai e pranon fajin. 610 00:36:45,620 --> 00:36:48,205 Ai do të bëjë një marrëveshje me gjyqtarin, dhe ai do ta largojë atë. 611 00:36:48,373 --> 00:36:49,456 Koha e shërbyer. E drejta. 612 00:36:49,624 --> 00:36:51,750 Kështu që ai pranon fajësinë edhe pse është i pafajshëm. 613 00:36:51,918 --> 00:36:55,462 Kjo është e drejtë. Megjithatë, marrëveshja u bë me një gjykatës Callahan. 614 00:36:55,630 --> 00:37:00,718 Ditën e gjyqit, Gjyqtari Callahan nuk mund të gjendet. 615 00:37:01,011 --> 00:37:02,970 Fleming është në vendin e tij. 616 00:37:03,138 --> 00:37:06,098 Fleming nuk e di çdo gjë në lidhje me marrëveshjen. 617 00:37:07,559 --> 00:37:09,518 Jeff pranon fajësinë. 618 00:37:09,686 --> 00:37:13,772 Fleming fjali Jeff deri në pesë vjet burg. 619 00:37:14,441 --> 00:37:16,400 [PSHSËRITJE] 620 00:37:16,985 --> 00:37:20,154 dreqin. Pra, një djalë i vogël 621 00:37:20,322 --> 00:37:23,824 tashmë ka shpenzuar një vit e gjysmë burg 622 00:37:23,992 --> 00:37:25,784 sepse dritat e tij nuk funksiononin. 623 00:37:25,952 --> 00:37:27,328 Kam kaluar vitin e fundit 624 00:37:27,495 --> 00:37:30,873 duke mbledhur prova të mjaftueshme për të provuar se është i pafajshëm. 625 00:37:31,041 --> 00:37:32,124 Dhe unë e vërtetoj atë. 626 00:37:32,292 --> 00:37:35,294 I marr të gjitha së bashku, dhe e çoj në oborrin e Flemingut 627 00:37:35,462 --> 00:37:37,504 dhe ai e hedh jashtë. 628 00:37:37,756 --> 00:37:41,425 Pse? Sepse erdhi tre ditë me vonesë. 629 00:37:44,971 --> 00:37:47,389 mut i shenjtë. 630 00:37:49,017 --> 00:37:51,018 Kjo është e pabesueshme. 631 00:37:51,186 --> 00:37:53,979 Nuk është e pabesueshme, është Fleming. 632 00:37:54,147 --> 00:37:55,689 [QËSHKUR] 633 00:37:57,525 --> 00:38:01,528 Jo, Arthur. Ky është ligji. 634 00:38:01,696 --> 00:38:03,530 Ju nuk mund ta fajësoni Flemingun ligjërisht 635 00:38:03,698 --> 00:38:06,533 sepse ai po shkonte sipas shkronjës së ligjit. 636 00:38:13,917 --> 00:38:16,126 po tallesh? Jo, nuk jam. 637 00:38:16,294 --> 00:38:19,296 Ti me flet keshtu, ju nuk do të më kapni në shtrat, e dashur. 638 00:38:22,217 --> 00:38:23,968 Po, do ta bëj. 639 00:38:25,261 --> 00:38:27,596 Kam pasur raste më të vështira. 640 00:38:29,891 --> 00:38:31,725 Je shume e lehte. Heh, heh. 641 00:38:31,893 --> 00:38:33,644 E dinit këtë, a? Ha, ha, ha. 642 00:38:33,812 --> 00:38:35,813 Prandaj dole me mua. 643 00:38:36,064 --> 00:38:37,856 Përfundoni rrotullën tuaj të vezëve. Ha, ha, ha. 644 00:38:42,237 --> 00:38:44,071 Arturi. Arturi. 645 00:38:44,239 --> 00:38:46,365 Nuk do ta merrni kurrë me mend të cilin policia sapo e kapi. 646 00:38:46,533 --> 00:38:47,741 OBSH? Merrni një supozim. 647 00:38:47,909 --> 00:38:49,201 Warren, të lutem. 648 00:38:49,369 --> 00:38:50,619 Kjo mund të tingëllojë e çmendur, 649 00:38:50,787 --> 00:38:53,956 por gjyqtari Fleming sapo u hoq. 650 00:38:54,124 --> 00:38:55,582 Çfarë do të thotë, hequr? 651 00:38:55,750 --> 00:38:57,793 I arrestuar. 652 00:38:58,461 --> 00:38:59,962 Hajde. 653 00:39:00,130 --> 00:39:02,256 po ju them, sapo arrestuan gjyqtarin. 654 00:39:02,424 --> 00:39:05,300 Gjyqtari juaj i preferuar. Gjyqtari Fleming? 655 00:39:05,468 --> 00:39:06,844 Gjykatësi Fleming. 656 00:39:07,012 --> 00:39:09,221 Cila është shaka, Warren? 657 00:39:09,389 --> 00:39:11,807 Ka një shaka të lidhur me këtë. Nuk ka shaka. 658 00:39:11,975 --> 00:39:14,935 Nuk e di se për çfarë bëhet fjalë. Ata janë ulur shumë në këtë. 659 00:39:15,103 --> 00:39:18,355 Unë nuk mund të marr asgjë nga askush. Shihemi më vonë. 660 00:39:19,232 --> 00:39:21,025 Warren, uh... Uh... 661 00:39:21,234 --> 00:39:23,110 Më njoftoni... 662 00:39:37,625 --> 00:39:40,377 Gjyqtar, ne jemi gati të mblidhemi përsëri. Jini aty. 663 00:39:40,545 --> 00:39:42,004 Në rregull. 664 00:39:48,219 --> 00:39:49,595 [KOLLËT] 665 00:40:03,068 --> 00:40:04,943 Urime, keshille. 666 00:40:05,111 --> 00:40:06,820 Epo, faleminderit shume shume. 667 00:40:06,988 --> 00:40:08,822 Çfarë bëra? 668 00:40:10,492 --> 00:40:12,910 Ejani këtu. Eja këtu, eja këtu. 669 00:40:18,291 --> 00:40:20,167 Shkoni. Gjykatësi Fleming. 670 00:40:20,335 --> 00:40:21,668 Po? kisha te drejte. 671 00:40:21,836 --> 00:40:23,712 Ai u arrestua këtë mëngjes dhe të rezervuar. 672 00:40:24,172 --> 00:40:25,214 Ne e dimë se... 673 00:40:25,381 --> 00:40:27,382 Por, Artur, nuk do ta merrni me mend kurrë për çfarë. 674 00:40:27,550 --> 00:40:29,843 Merrni një supozim. Për çfarë? 675 00:40:30,011 --> 00:40:34,473 Përdhunimi. Fleming u akuzua për përdhunim. 676 00:40:34,641 --> 00:40:39,144 Nuk e duroj dot. A nuk është kjo më e mira? 677 00:40:39,312 --> 00:40:41,980 Përdhunimi. Nuk e besoj. 678 00:40:42,148 --> 00:40:44,149 Kjo nuk është më e mira. Kjo nuk është më e mira. 679 00:40:44,317 --> 00:40:46,568 Jo. Unë do t'ju them ... Jepini atij vijën e grushtit. 680 00:40:46,736 --> 00:40:50,447 Të tregoj vijën e grushtit. Do ta duash këtë. 681 00:40:50,615 --> 00:40:53,117 Njerëzit e tij sapo thirrën zyrën, 682 00:40:53,284 --> 00:40:57,788 dhe z. Fleming do të doja që ju ta përfaqësoni atë. 683 00:41:00,542 --> 00:41:02,000 Unë? 684 00:41:02,168 --> 00:41:04,628 [WARREN dhe JAY duke qeshur] 685 00:41:05,964 --> 00:41:07,548 Unë? 686 00:41:07,715 --> 00:41:09,424 [WARREN dhe JAY duke qeshur] 687 00:41:10,051 --> 00:41:12,511 Pse unë? 688 00:41:12,679 --> 00:41:14,930 [WARREN dhe JAY duke qeshur] 689 00:41:17,642 --> 00:41:19,476 E urrej djalin e kurvës. 690 00:41:19,727 --> 00:41:23,147 [TË GJITHË TË QESHUR] 691 00:41:23,314 --> 00:41:26,483 po çmendem. 692 00:41:31,364 --> 00:41:34,658 BATES: Zoti Kirkland, siç e dini pa dyshim, 693 00:41:34,826 --> 00:41:38,579 Gjykatësi Fleming është akuzuar, në mënyrë të rreme, mund të shtoj, 694 00:41:38,746 --> 00:41:40,914 të sulmit seksual një zonjë e re. 695 00:41:41,082 --> 00:41:43,417 Ai dëshiron që ju ta përfaqësoni atë në këtë rast. 696 00:41:47,505 --> 00:41:49,339 [QESH] 697 00:41:53,511 --> 00:41:56,388 Më falni. nuk mundem... 698 00:41:56,556 --> 00:42:00,350 Çfarë, mund të pyes, është kaq qesharake? Thjesht mendoj se është... 699 00:42:01,019 --> 00:42:03,103 Është thjesht e çmendur. 700 00:42:03,771 --> 00:42:05,898 Nuk mendoj se tingëllon aq e çmendur. Jo me të vërtetë. 701 00:42:06,065 --> 00:42:09,067 Epo, janë dy avokatë lart në dhomën e burrave në katin e tretë 702 00:42:09,235 --> 00:42:10,485 që mendojnë ndryshe. 703 00:42:10,653 --> 00:42:13,030 Në fakt, njëri prej tyre, tani, 704 00:42:13,198 --> 00:42:17,701 po qesh aq fort, ai po mbytet në lavaman. 705 00:42:17,869 --> 00:42:21,788 Unë jam i vetëdijshëm se unë nuk jam veçanërisht i pëlqyer. 706 00:42:21,956 --> 00:42:24,041 Por fakti mbetet, Unë jam i pafajshëm. 707 00:42:24,209 --> 00:42:26,835 Dhe unë synoj plotësisht ta provoj këtë në një gjykatë. 708 00:42:27,003 --> 00:42:31,715 Tani, zoti Bates dhe unë ndihemi, në këtë situatë të veçantë, 709 00:42:31,883 --> 00:42:35,135 ju do të ishit avokati i përsosur për të trajtuar mbrojtjen time. 710 00:42:35,303 --> 00:42:37,554 Çfarë është kjo? Ju te dy u bashkuat, 711 00:42:37,722 --> 00:42:40,349 bashkoni kokat tuaja të vogla, doli me atë. 712 00:42:40,516 --> 00:42:42,309 Kjo është një bukuri. 713 00:42:43,311 --> 00:42:45,896 Pyetja e vërtetë është, pse? 714 00:42:46,147 --> 00:42:47,773 Pse unë, djem? Hajde. 715 00:42:48,816 --> 00:42:51,318 Ne kemi nevojë për ju për arsye politike. 716 00:42:52,320 --> 00:42:54,112 Arsyet politike? po. 717 00:42:54,280 --> 00:42:56,323 Çfarë arsyesh politike? 718 00:42:56,491 --> 00:43:00,452 BATES: Ky rast do të krijojë një të jashtëzakonshme sasia e mbulimit mediatik. 719 00:43:00,620 --> 00:43:02,996 Armiqësia mes jush dhe gjyqtari është i njohur. 720 00:43:03,164 --> 00:43:06,291 Por ne mund ta përdorim atë në avantazhin tonë. 721 00:43:06,459 --> 00:43:09,503 Pse tjetër do të mbroheni një njeri që nuk e pëlqen shumë, 722 00:43:09,671 --> 00:43:12,297 nëse ai nuk ishte vërtet i pafajshëm? 723 00:43:12,674 --> 00:43:16,260 Dhe ai është, ju e dini. I shquar. 724 00:43:16,511 --> 00:43:18,428 I shquar. 725 00:43:18,805 --> 00:43:21,348 Por, e shihni, personalisht, 726 00:43:21,975 --> 00:43:23,517 Unë nuk jap një mut. 727 00:43:26,854 --> 00:43:29,189 Pse, bir kurve i vetëkënaqur. 728 00:43:29,357 --> 00:43:32,276 Henri. Henri. Henri. 729 00:43:34,112 --> 00:43:37,072 Nuk jam angazhuar kurrë një krim në jetën time. 730 00:43:48,209 --> 00:43:51,378 Gjyqtar, nëse je i pafajshëm, 731 00:43:51,546 --> 00:43:55,465 vërtetë i pafajshëm, nuk ke nevojë për mua. 732 00:43:55,633 --> 00:43:58,260 Merr vetes një avokat tjetër. 733 00:44:08,563 --> 00:44:10,564 [GAIL duke qeshur] 734 00:44:14,736 --> 00:44:16,653 [GAIL QESH] 735 00:44:16,821 --> 00:44:18,238 ARTUR: me cfare po qeshni? 736 00:44:18,406 --> 00:44:20,407 GAIL: Epo... 737 00:44:21,367 --> 00:44:24,202 Unë me të vërtetë e urrej t'ju them këtë, 738 00:44:24,912 --> 00:44:28,332 por ti me kujto pak të ish-burrit tim. 739 00:44:29,125 --> 00:44:31,793 [ARTURI GËRQET DHE GAIL duke qeshur] 740 00:44:35,673 --> 00:44:37,841 ARTUR: Në çfarë mënyre? 741 00:44:38,926 --> 00:44:42,179 Sepse gjatë seksit, 742 00:44:42,347 --> 00:44:44,723 ai gjithmonë thoshte: 743 00:44:44,891 --> 00:44:46,475 "Shko. 744 00:44:46,642 --> 00:44:48,393 Shko." 745 00:44:49,604 --> 00:44:52,272 "Shko"? Po. 746 00:44:52,440 --> 00:44:54,441 Unë nuk them: "Shko". 747 00:44:54,609 --> 00:44:55,984 Të dëgjova që thua: "Shko". 748 00:44:56,152 --> 00:44:58,403 Jo, nuk them, "Shko". 749 00:44:58,571 --> 00:45:01,865 "Shko" është memece. 750 00:45:02,992 --> 00:45:04,659 Unë them: "Zot". 751 00:45:04,827 --> 00:45:07,496 Je i sigurt që nuk ke thënë, "Shko"? jam i sigurt. 752 00:45:07,663 --> 00:45:10,999 Mund të isha betuar se dëgjova një çift e "shko" që vjen nga ju. 753 00:45:11,167 --> 00:45:12,959 Heh, heh, heh. Kjo ishte, "Zoti". 754 00:45:13,127 --> 00:45:15,587 Unë thashë: "Oh." Dukej si "Shko". 755 00:45:15,755 --> 00:45:19,508 Ishte, "Oh", dhe pastaj thashë: "Zot". 756 00:45:19,675 --> 00:45:22,469 O Zot. 757 00:45:22,720 --> 00:45:24,721 [GUHET NË DERË] 758 00:45:25,890 --> 00:45:27,974 ARTUR: O Zot. 759 00:45:28,935 --> 00:45:32,813 Po? Kush është? 760 00:45:33,606 --> 00:45:37,025 JAY: Arturi. Është Jay. 761 00:45:37,610 --> 00:45:40,153 ARTUR: Xheji? GAIL: Çfarë dreqin? 762 00:45:40,321 --> 00:45:42,406 ARTUR: Është partneri im. 763 00:45:42,573 --> 00:45:44,366 [GUHET NË DERË] 764 00:45:44,617 --> 00:45:48,036 ARTUR: Xheji? Jay? GAIL: Është shumë vonë. 765 00:45:48,246 --> 00:45:49,287 [Trokitur në derë] 766 00:45:49,455 --> 00:45:51,164 ARTUR: Në rregull, në rregull. 767 00:45:52,750 --> 00:45:54,000 Jay. 768 00:45:54,168 --> 00:45:56,378 Çfarë thoni ju? 769 00:45:56,546 --> 00:45:59,214 Ferr i një nate sonte. 770 00:45:59,382 --> 00:46:00,966 Është ora 2:00 e mëngjesit, Jay. 771 00:46:01,134 --> 00:46:03,802 E di që është 2. Baret sapo u mbyllën. 772 00:46:03,970 --> 00:46:06,179 Pra, çfarë po bën këtu? 773 00:46:06,347 --> 00:46:08,098 Erdha të të bëj një pyetje. 774 00:46:08,266 --> 00:46:10,308 Oh, po? Çfarë? 775 00:46:10,476 --> 00:46:12,102 Unë jam një avokat i mirë. E drejtë? 776 00:46:12,270 --> 00:46:13,854 E drejta. 777 00:46:14,021 --> 00:46:18,108 E largova Earl Soames. E drejtë? 778 00:46:18,276 --> 00:46:21,736 Për çfarë po flet, Jay? Kam Earl Soames. 779 00:46:21,904 --> 00:46:23,363 Kam Earl Soames. 780 00:46:23,531 --> 00:46:24,698 Po, e largove. 781 00:46:24,866 --> 00:46:28,618 Jo. Jo, thjesht nuk e largova. 782 00:46:28,786 --> 00:46:31,538 E largova për vrasje. 783 00:46:31,706 --> 00:46:34,749 Dhe ne të gjithë e dimë që zoti Soames e bëri atë. 784 00:46:34,917 --> 00:46:38,545 Po, ai e bëri atë, Jay. Ai ishte fajtor. Ne të gjithë e dimë atë. 785 00:46:38,713 --> 00:46:41,965 Mbrojtje brilante. E shkëlqyer. 786 00:46:43,134 --> 00:46:45,218 Mbrojtje e shkëlqyer, Arthur. 787 00:46:45,386 --> 00:46:47,637 E shkëlqyer. E drejta. E drejta. E shkëlqyer. 788 00:46:47,805 --> 00:46:49,890 E shkëlqyer. E drejta. 789 00:46:50,057 --> 00:46:51,558 E shkëlqyer! 790 00:46:51,726 --> 00:46:55,812 E zbrita në një... Në një teknikë. 791 00:46:55,980 --> 00:46:59,983 E di, Jay. E drejta. Mirë. 792 00:47:02,904 --> 00:47:04,905 Z. Soames e bëri përsëri. 793 00:47:05,323 --> 00:47:06,364 Çfarë do të thotë? 794 00:47:07,617 --> 00:47:11,369 Në orën 12:00 të natës së sotme ai doli dhe vrau dy fëmijë. 795 00:47:13,498 --> 00:47:14,748 Oh, Jezus. 796 00:47:19,879 --> 00:47:23,965 Dua të them, ai vrau fëmijë. E sheh? 797 00:47:24,133 --> 00:47:26,676 Oh, Jay. 798 00:47:30,598 --> 00:47:32,766 Më duhet të marr një pshurr. 799 00:47:32,934 --> 00:47:34,935 Jay... 800 00:47:39,190 --> 00:47:40,565 ARTUR: Partneri im. 801 00:47:40,733 --> 00:47:42,275 JAY: Këtu ka gra. 802 00:47:42,443 --> 00:47:44,110 Përshëndetje? 803 00:47:48,950 --> 00:47:51,785 Artur, cfare po ndodh 804 00:48:04,799 --> 00:48:07,717 Hajde, nuk do të të dëmtojë. Mjafton pak. 805 00:48:07,885 --> 00:48:10,971 Ju keni rreth tre këmbë atje. Ha, ha, ha. 806 00:48:11,138 --> 00:48:14,015 Për chrissakes, hajde, futu. 807 00:48:14,642 --> 00:48:17,143 si ndiheni? A jeni gati për të shkuar? 808 00:48:17,436 --> 00:48:19,980 Ua. mendova ju fluturuat, uh, aeroplanë. 809 00:48:20,147 --> 00:48:21,982 E dini? Me krahë. Jo, jo. 810 00:48:22,149 --> 00:48:24,651 Kanë fluturuar me helikopterë qysh nga Koreja. 811 00:48:24,819 --> 00:48:25,986 Hajde. Hyni brenda. 812 00:48:32,034 --> 00:48:34,995 Këtu jeni ju. Butoni lart. Mbylle derën. 813 00:48:42,461 --> 00:48:45,088 Më duhet t'ju them, gjykoni, 814 00:48:45,256 --> 00:48:48,675 Nuk jam shumë i lumtur për këtë. 815 00:48:48,843 --> 00:48:51,845 Pusho, Arthur. Tani thjesht relaksohuni. 816 00:48:55,975 --> 00:49:00,687 A mendoni se ndoshta ne thjesht mund të renditemi e dini, dilni pak? Jo... 817 00:49:00,855 --> 00:49:02,147 Thjesht shkoni dhe rri pezull? 818 00:49:02,315 --> 00:49:04,608 Ne do të bëjmë çdo gjë ju dëshironi. 819 00:49:04,775 --> 00:49:08,194 Tani mbahu tek kojonat e tua, a? Ha, ha, ha. 820 00:49:09,238 --> 00:49:11,197 Uu! Oh... 821 00:49:11,699 --> 00:49:15,118 RAYFORD: Ah, për këtë bëhet fjalë. 822 00:49:16,704 --> 00:49:18,830 [♪♪♪] 823 00:49:24,253 --> 00:49:26,212 E bukur, apo jo? [GASPS] 824 00:49:27,590 --> 00:49:29,466 Unë nuk dua të flas. 825 00:49:33,346 --> 00:49:35,055 Çfarë? 826 00:49:35,598 --> 00:49:37,474 Unë nuk dua të flas. 827 00:49:40,561 --> 00:49:42,812 RAYFORD: A keni hedhur ndonjëherë parashutë? 828 00:49:43,564 --> 00:49:47,400 Hedhje me parashutë. A keni hedhur ndonjëherë parashutë? Jo. Pse? 829 00:49:47,568 --> 00:49:51,905 Duhet ta provoni. Mund të mësoni diçka. 830 00:49:52,073 --> 00:49:54,282 Ti e di, Një herë isha duke hedhur parashutë 831 00:49:54,450 --> 00:49:56,660 dhe koka ime kryesore, nuk u hap. 832 00:49:56,827 --> 00:49:58,745 Tërhoqa rezervën time. As nuk u hap. 833 00:49:58,913 --> 00:50:00,955 Aty isha unë, duke u zhytur në tokë. 834 00:50:01,123 --> 00:50:04,250 Ashtu siç godita majat e pemëve, Zbulova kuptimin e jetës. 835 00:50:04,835 --> 00:50:06,336 cila është? 836 00:50:06,504 --> 00:50:09,756 Është e keqe, Arthur. Është me të vërtetë e neveritshme. 837 00:50:16,097 --> 00:50:18,264 Dikur mbanin Dancer vendas atje poshtë. 838 00:50:18,432 --> 00:50:20,642 Valltari vendas, kali? Po. 839 00:50:20,810 --> 00:50:22,352 Dikur e mbanin atje poshtë. 840 00:50:23,187 --> 00:50:26,064 Kafshe e bukur. Oh... 841 00:50:27,274 --> 00:50:28,942 ARTUR: Ku po shkojmë? 842 00:50:29,110 --> 00:50:31,444 RAYFORD: Dëshironi të shkoni diku në veçanti? 843 00:50:31,612 --> 00:50:34,864 Jo. Poshtë, Unë do të preferoja të zbres. 844 00:50:35,032 --> 00:50:38,410 RAYFORD: Tani, thjesht pusho, Arthur. Thjesht relaksohuni dhe shijoni. 845 00:50:38,577 --> 00:50:41,955 Proverbi i vjetër kinez. Ha, ha, ha. 846 00:50:43,791 --> 00:50:46,084 Uu. Ua! 847 00:50:46,252 --> 00:50:48,586 [Françesku duke qeshur] 848 00:50:48,754 --> 00:50:51,548 Oh... E shkëlqyeshme, apo jo? 849 00:50:52,133 --> 00:50:53,800 [Françesku duke qeshur] 850 00:50:53,968 --> 00:50:55,635 Oh, moj, moj! 851 00:50:55,803 --> 00:50:58,471 RAYFORD: Këtu, më lejoni te tregoj dicka. 852 00:50:58,639 --> 00:51:00,557 Oh, moj! Oh moj. 853 00:51:02,810 --> 00:51:04,477 Shikoni atë. Ha, ha, ha. 854 00:51:05,312 --> 00:51:07,439 E egër, apo jo? 855 00:51:08,274 --> 00:51:09,566 Oh, djalë. 856 00:51:17,491 --> 00:51:19,409 E kemi goditur. Të godasë çfarë? 857 00:51:19,577 --> 00:51:21,536 Çfarë? Çfarë kemi goditur? 858 00:51:21,704 --> 00:51:23,663 Në gjysmë të rrugës. 859 00:51:23,831 --> 00:51:26,040 Është një lojë e vogël që unë luaj. Sa herë që dal jashtë, 860 00:51:26,208 --> 00:51:28,376 Unë llogaris sa karburant kam 861 00:51:28,544 --> 00:51:32,088 dhe sa larg mund të shkoj dhe ende kthehu në të. 862 00:51:32,256 --> 00:51:34,382 Pastaj kuptoj gjysmën e rrugës, 863 00:51:34,550 --> 00:51:37,177 dhe unë shkoj vetëm pak përtej saj. Heh, heh, heh. 864 00:51:39,430 --> 00:51:42,223 Do të thotë, ne jemi përtej në gjysmë të rrugës? 865 00:51:42,391 --> 00:51:43,892 Po. 866 00:51:44,852 --> 00:51:46,478 Epo, çfarë janë ...? 867 00:51:46,645 --> 00:51:49,230 Epo, do të thotë, ne nuk jemi do ta kthesh? 868 00:51:49,398 --> 00:51:52,484 Ha, ha, ha. Epo, ndoshta, ndoshta jo. 869 00:51:52,651 --> 00:51:54,611 Epo, tokë. 870 00:51:54,779 --> 00:51:56,613 Tokë! Hidhe poshtë! 871 00:51:56,781 --> 00:51:58,865 Arthur, hajde tani. Ne jemi të gjithë në rregull. 872 00:51:59,033 --> 00:52:02,577 Nëse jemi përtej gjysmës së rrugës, Gjykoni, nuk jemi mirë. 873 00:52:02,745 --> 00:52:03,870 Kjo është në rregull. Tokë! 874 00:52:04,038 --> 00:52:07,290 Ja ku po shkojmë. Duke u kthyer prapa. 875 00:52:12,671 --> 00:52:14,005 Gjashtëmbëdhjetë vjet martesë 876 00:52:14,173 --> 00:52:17,050 dhe gruaja ime akoma nuk do të hajë ushqim kinez. 877 00:52:17,218 --> 00:52:18,218 Është e çmendur. 878 00:52:18,385 --> 00:52:21,262 Sidomos që kur u takuam në një restorant kinez. 879 00:52:21,430 --> 00:52:23,765 si jemi ne? 880 00:52:24,683 --> 00:52:28,144 Ku jemi ne? Jemi kthyer akoma? 881 00:52:28,312 --> 00:52:30,188 Më beso, Arthur. Unë e di se çfarë jam duke bërë. 882 00:52:30,356 --> 00:52:31,981 Është një protestë në emër të saj. 883 00:52:32,149 --> 00:52:34,192 Ajo tregon ushqimin kinez për martesën tonë. 884 00:52:34,360 --> 00:52:37,987 Ne nuk do të kthehemi. Ne nuk do të kthehemi. 885 00:52:38,155 --> 00:52:39,781 E dija! E dija! 886 00:52:39,949 --> 00:52:43,409 Ne nuk do të bëjmë ktheje atë. E dija! 887 00:52:44,286 --> 00:52:48,748 Arturi. Shikoni atë, a? A nuk ju thashë Kam instinkt të mirë? 888 00:52:49,250 --> 00:52:50,750 [QESH] 889 00:52:51,293 --> 00:52:52,710 [SPUTERS MOTORIKE] 890 00:52:52,878 --> 00:52:56,172 Oh. Prit, Arthur. Prisni, tani. 891 00:52:56,340 --> 00:52:57,715 Prisni. Na ktheni. 892 00:52:57,883 --> 00:53:01,219 Prit, Arthur. Ne do t'ia dalim. 893 00:53:01,387 --> 00:53:02,595 Prisni. Oh! 894 00:53:02,763 --> 00:53:04,597 Vetëm rri. O Zot! 895 00:53:04,765 --> 00:53:06,099 O Zot! 896 00:53:08,769 --> 00:53:10,603 Prisni. Jezusin. 897 00:53:10,771 --> 00:53:13,273 Prisni. Zoti. 898 00:53:21,949 --> 00:53:23,867 Shtëpi pa pagesë. 899 00:53:24,994 --> 00:53:27,704 Gati ia dolëm drejtë në butonin. 900 00:53:28,622 --> 00:53:30,790 90 këmbë të tjera. 901 00:53:31,709 --> 00:53:34,377 Të thashë se kisha instinkt të mirë. 902 00:53:36,255 --> 00:53:37,297 Hajde. 903 00:53:37,464 --> 00:53:39,632 Le të shkojmë në breg. 904 00:53:43,971 --> 00:53:45,597 Zoti. 905 00:53:56,692 --> 00:53:59,277 Ah, mut. Rrota ime. 906 00:54:06,076 --> 00:54:08,036 Hajde, Arthur. 907 00:54:11,999 --> 00:54:15,293 Hajde, është më e lehtë kur ju hiqni rripin. 908 00:54:15,461 --> 00:54:17,045 Kjo është ajo. 909 00:54:22,009 --> 00:54:24,761 Jeni ne rregull? Hajde. 910 00:54:24,929 --> 00:54:26,888 Le të pimë një kafe. 911 00:54:31,560 --> 00:54:32,852 Ju do të jeni në rregull. 912 00:54:33,020 --> 00:54:35,772 Adrenalina juaj është ende e ngarkuar. 913 00:54:36,815 --> 00:54:40,860 Megjithatë, duhet ta pranosh, të bën të ndihesh i gjallë, vital. 914 00:54:41,195 --> 00:54:42,528 [PSHSËRITJE] 915 00:54:43,030 --> 00:54:47,533 Kur mendoj se mund të jemi i vdekur tani, po ju them... 916 00:54:47,701 --> 00:54:52,997 Po. Dëgjo, pse janë të gjithë kaq i preokupuar me vdekjen? 917 00:54:53,874 --> 00:54:56,250 Unë nuk jam zakonisht i preokupuar me të, 918 00:54:56,418 --> 00:55:00,046 por kjo sigurisht duket si një kohë e vlefshme, nuk do të thoni? 919 00:55:00,381 --> 00:55:02,048 [QËSHKUR] 920 00:55:03,092 --> 00:55:05,551 Po për një tjetër sanduiç me sallatë pule, a? 921 00:55:05,719 --> 00:55:08,721 Arturi? Nr. 922 00:55:09,598 --> 00:55:12,058 Dëgjo, le të kthehemi tek Flemingu. 923 00:55:12,893 --> 00:55:15,228 Do të thotë, as nuk do ta bësh mendoni të merrni rastin e tij? 924 00:55:15,396 --> 00:55:17,563 Jo, nuk jam i interesuar. 925 00:55:17,731 --> 00:55:20,775 Epo, më mirë të interesohesh, Arturi. 926 00:55:20,943 --> 00:55:23,277 Ka disa shumë njerëz të fuqishëm në këtë qytet 927 00:55:23,445 --> 00:55:25,655 kush mund të të shkatërrojë karrierën. 928 00:55:27,658 --> 00:55:29,075 Të shkatërroj karrierën time? 929 00:55:29,243 --> 00:55:31,244 Çfarë do të thuash, të më shkatërrosh karrierën? 930 00:55:32,204 --> 00:55:33,913 Epo, ata mund t'ju heqin. 931 00:55:37,001 --> 00:55:38,710 Dëshiron edhe pak kafe? Po. 932 00:55:38,877 --> 00:55:41,004 Po. Në rregull. 933 00:55:41,380 --> 00:55:45,258 U shpërnda? cfare jeni ju duke folur për, disbar? 934 00:55:45,426 --> 00:55:48,511 A keni pasur ndonjëherë klient me emrin Ernest Drago? 935 00:55:48,679 --> 00:55:51,931 Sigurisht. Po, Drago. Po. Po ai? 936 00:55:52,099 --> 00:55:54,600 Epo, ju dha informacion në polici në q.t. 937 00:55:54,768 --> 00:55:59,313 Kjo çoi në arrestimin dhe dënimin e tij. Drago ishte një arrë. 938 00:55:59,815 --> 00:56:01,482 Drago ishte i çmendur. 939 00:56:01,650 --> 00:56:03,985 Ai ulej në zyrën time dhe më trokasin 940 00:56:04,153 --> 00:56:06,779 disa nga më groteskët fantazitë që mund të imagjinoni. 941 00:56:06,947 --> 00:56:08,656 Unë e trajtova atë me akuzën e vjedhjes 942 00:56:08,824 --> 00:56:11,075 dhe kam dëgjuar ato gjëra çdo ditë. 943 00:56:11,243 --> 00:56:14,245 Ai më tregonte këto fantazi, dhe një nga të preferuarat e tij ishte 944 00:56:14,413 --> 00:56:17,749 çfarë do të ndodhte nëse ai ngecte një fishekzjarre në gojën e dikujt? 945 00:56:17,916 --> 00:56:19,542 Po, kjo ishte një nga të preferuarat e tij. 946 00:56:19,710 --> 00:56:23,296 Kështu që lexova në gazeta se ekzistonte kjo... 947 00:56:23,464 --> 00:56:25,965 Ky arrë që i mbante njerëzit lart me armë, 948 00:56:26,133 --> 00:56:28,176 duke detyruar bomba qershie në gojët e tyre. 949 00:56:28,343 --> 00:56:31,554 E dija që ishte Drago, i thashë policisë. Specifikat nuk kanë rëndësi. 950 00:56:32,306 --> 00:56:34,557 Duke i thënë policisë, ju nuk parandaluat një krim. 951 00:56:34,725 --> 00:56:37,435 Ju keni tradhtuar një klient. Ju keni shkelur kodin e etikës. 952 00:56:37,603 --> 00:56:39,312 Për çfarë dreqin po flisni? 953 00:56:39,480 --> 00:56:41,064 Çfarë dreqin po ndodh këtu? 954 00:56:41,231 --> 00:56:42,565 Arthur, ata të duan ty. 955 00:56:43,275 --> 00:56:46,819 Ju jeni shumë parimor, avokate etike, pa lidhje politike. 956 00:56:48,155 --> 00:56:49,655 [PSHSËRITJE] 957 00:56:51,325 --> 00:56:54,118 po ju them. Ata më duan mua. 958 00:56:54,286 --> 00:56:57,789 Ata duan që unë të mbroj Flemingun për shkak të integritetit tim moral. 959 00:56:57,956 --> 00:56:59,332 Dhe nëse nuk e mbroj atë, 960 00:56:59,500 --> 00:57:03,669 ata do të më kenë përjashtuar për të qenë joetik. 961 00:57:04,671 --> 00:57:08,716 Shiko, Arthur. Lërini mënjanë ndjenjat tuaja personale. 962 00:57:08,884 --> 00:57:13,054 Merrni rastin. Ju keni punuar shumë. 963 00:57:13,847 --> 00:57:16,516 Hajde, mos hidh larg karrierës suaj. 964 00:57:18,268 --> 00:57:22,188 Nuk mund ta besoj këtë. Po ju them, thjesht nuk e besoj. 965 00:57:28,946 --> 00:57:31,364 Gjyqtar, dua që McCullaugh të lirohet. 966 00:57:32,157 --> 00:57:35,326 Asgjë nuk mund të bëhet. Tani, unë nuk e blej atë, gjykoni. 967 00:57:35,494 --> 00:57:38,371 Thjesht rihapni çështjen. Kjo është gjithçka që po pyes. 968 00:57:38,539 --> 00:57:41,165 Rihapni çështjen, dhe më jep një të çarë në një juri. 969 00:57:41,333 --> 00:57:42,500 Do ta shpall të pafajshëm. 970 00:57:42,668 --> 00:57:47,880 Tani, shiko, nuk je në asnjë pozicion për të kërkuar ndonjë gjë. 971 00:57:49,007 --> 00:57:53,177 Por do të shoh se çfarë mund të bëj për të ndihmuar. 972 00:57:53,345 --> 00:57:56,222 Ndoshta ka një përjashtim te statuti. 973 00:58:01,728 --> 00:58:03,229 Në rregull. 974 00:58:04,731 --> 00:58:06,732 Mirë, pra? 975 00:58:07,109 --> 00:58:09,235 Pse nuk ma thuaj atëherë për vajzën? 976 00:58:09,695 --> 00:58:11,612 Kjo Leah Shepard. 977 00:58:11,780 --> 00:58:14,282 Mund të më thoni ndonjë gjë rreth saj? 978 00:58:15,576 --> 00:58:17,243 Çfarë doni të dini? 979 00:58:17,411 --> 00:58:19,078 E pashë disa herë. 980 00:58:19,246 --> 00:58:20,746 Ajo punon në bashkinë. 981 00:58:20,914 --> 00:58:23,499 A keni bërë seks me të, takimi i parë? Po, e bëra. 982 00:58:23,667 --> 00:58:25,168 Herën e parë dhe të dytë. 983 00:58:25,335 --> 00:58:27,336 Prandaj kjo gjë nuk ka kuptim për mua. 984 00:58:27,504 --> 00:58:30,006 Epo, çfarë mendoni i ka ndodhur asaj? 985 00:58:32,467 --> 00:58:35,344 Ju siguroj që nuk e kam përdhunuar, 986 00:58:35,971 --> 00:58:37,597 por vërtet nuk e di. 987 00:58:37,764 --> 00:58:40,516 Ndoshta ndonjë i dashur i zemëruar u shfaq pasi u largova. 988 00:58:40,684 --> 00:58:42,435 I dashuri i zemëruar? 989 00:58:42,603 --> 00:58:45,146 Kjo është pak e butë, nuk mendoni? 990 00:58:45,314 --> 00:58:46,772 Dua të them, ajo nuk u përdhunua vetëm. 991 00:58:46,940 --> 00:58:50,151 Ajo ishte sadiste i rrahur dhe i sodomizuar. 992 00:58:50,319 --> 00:58:53,279 Kjo shkon pak përtej një të dashuri të zemëruar. 993 00:58:54,489 --> 00:58:57,116 ke te drejte. ke te drejte. me vjen keq. 994 00:58:57,951 --> 00:58:59,160 [PSHSËRITJE] 995 00:59:00,579 --> 00:59:02,955 nuk e di si u futa në këtë gjë. 996 00:59:03,123 --> 00:59:06,542 Unë kam qenë i përfshirë në ligj për më shumë se 30 vjet, 997 00:59:06,710 --> 00:59:10,129 dhe unë ju them, nuk mund të gjej pesë persona atje 998 00:59:10,297 --> 00:59:13,341 të cilët janë të gatshëm të besojnë se jam i pafajshem. Jo pesë prej tyre. 999 00:59:13,508 --> 00:59:15,134 A do të bëni një test të zbulimit të gënjeshtrës? 1000 00:59:16,345 --> 00:59:18,888 Pse? Poligraf nuk është provë e pranueshme. 1001 00:59:19,056 --> 00:59:21,641 e di. Unë thjesht... do të të doja për ta bërë për mua. 1002 00:59:23,060 --> 00:59:25,102 Unë do të mendoj për të. Jo, jo, jo. 1003 00:59:25,270 --> 00:59:27,230 Unë thashë se do të mendoja për këtë. 1004 00:59:27,397 --> 00:59:33,486 Ju nuk mund ta bëni këtë. Jo, jo, më duhet një poligraf për të përgatitur rastin tuaj. 1005 00:59:33,654 --> 00:59:35,446 Tani, nëse do të jem avokati juaj, 1006 00:59:35,614 --> 00:59:38,532 nuk mund te lidhesh... Nëse do të bëhesh avokati im? 1007 00:59:39,493 --> 00:59:41,452 Zoti Kirkland, ju jeni avokati im. 1008 00:59:41,620 --> 00:59:44,497 E di, unë jam avokati juaj. Unë jam avokati juaj. Unë e di atë. 1009 00:59:44,665 --> 00:59:47,667 Dhe si avokati juaj, ka disa kerkesat qe do te kem... 1010 00:59:47,834 --> 00:59:49,418 Siç ju thashë më parë, 1011 00:59:49,586 --> 00:59:53,130 ti nuk kerkon asgje, ti nuk kerkon asgje. 1012 00:59:55,008 --> 00:59:58,427 Tani, uluni. Kam shumë punë për të bërë. 1013 01:00:01,306 --> 01:00:03,015 Unë thashë, ulu. 1014 01:00:13,402 --> 01:00:16,320 [♪♪♪] 1015 01:00:47,561 --> 01:00:49,478 Lëreni këtu. 1016 01:00:53,066 --> 01:00:55,693 Më jep një puthje. Në rregull. 1017 01:00:55,861 --> 01:00:58,696 Tani një për ju, njeriu im. Në rregull. 1018 01:01:20,218 --> 01:01:21,844 Jeff, çfarë ndodhi me ju? 1019 01:01:22,012 --> 01:01:25,222 Disa... Dikush më rrahu. 1020 01:01:26,516 --> 01:01:29,769 Çfarë...? Për çfarë? nuk e di. Unë nuk pyeta. 1021 01:01:34,399 --> 01:01:37,068 Dëgjo, Jeff, fola me Flemingun. 1022 01:01:37,235 --> 01:01:39,779 Dhe ne do të bëjmë punoj diçka. 1023 01:01:39,946 --> 01:01:42,615 Ne do t'ju nxjerrim nga këtu. Kur? 1024 01:01:43,033 --> 01:01:45,076 Do të marrë disa javë, Jeff. 1025 01:01:45,243 --> 01:01:46,285 Tre javë, majat. 1026 01:01:46,453 --> 01:01:49,622 te premtoj, Do të të nxjerr jashtë deri atëherë. 1027 01:01:49,998 --> 01:01:52,625 Tre javë? Tre javë. Kjo është më e mira që mund të bëj. 1028 01:01:53,835 --> 01:01:56,796 Duhet të bësh shaka me mua. Epo, është më e mira që mund të bëj, Jeff. 1029 01:01:56,963 --> 01:01:58,130 Çfarë duhet të bëj? 1030 01:01:58,799 --> 01:02:01,300 nuk e di. Ju do të bëni duhet të rri brenda, kjo është e gjitha. 1031 01:02:01,468 --> 01:02:04,553 Thjesht duhet të kujdeseni për veten. Të kujdesem për veten? 1032 01:02:04,721 --> 01:02:07,431 Zoti Kirkland, e kuptova veten i mbyllur në izolim 1033 01:02:07,599 --> 01:02:09,767 vetëm për t'u larguar nga disa djem. 1034 01:02:09,935 --> 01:02:11,560 Nuk di si të luftoj. 1035 01:02:16,400 --> 01:02:18,651 Hej, ju lexoni në gazetë për të gjithë këta djem 1036 01:02:18,819 --> 01:02:21,862 duke u liruar nga burgu sepse është shumë e mbushur me njerëz. 1037 01:02:23,990 --> 01:02:26,158 Dhe ja ku jam, dhe nuk kam bere asgje. 1038 01:02:28,829 --> 01:02:30,329 Nëse kjo nuk mund të gjitha. 1039 01:02:31,373 --> 01:02:34,125 E di, e di, e di, Jeff. 1040 01:02:34,292 --> 01:02:36,627 Nuk mund ta humbisni shpresën. 1041 01:02:36,795 --> 01:02:40,005 Më kupton? Nuk mund ta humbisni shpresën. 1042 01:02:41,633 --> 01:02:44,343 Gëzuar Ditën e Falënderimeve. 1043 01:02:46,638 --> 01:02:48,514 Vë bast se do ta bëjmë ka gjeldeti të mirë. 1044 01:02:48,682 --> 01:02:51,475 SAM: Do të kemi gjeldeti të mirë. Për çfarë po flisni? 1045 01:02:52,436 --> 01:02:53,477 Ku i ke dhëmbët? 1046 01:02:55,355 --> 01:02:58,107 Duhet të kesh dhëmbë nëse do të hani gjelin e detit. 1047 01:03:00,026 --> 01:03:01,360 Ku i ke dhëmbët, Gjyshi? 1048 01:03:02,195 --> 01:03:04,989 SAM: A i kisha dhëmbët hera e fundit qe ke qene ketu? 1049 01:03:05,157 --> 01:03:09,869 Sigurisht që kishit dhëmbë. Ke pasur dhëmbë këtë mëngjes. Heh, heh, heh. 1050 01:03:10,036 --> 01:03:11,787 Ai nuk e mban mend aq mirë. 1051 01:03:12,205 --> 01:03:13,956 Çfarë bëra me dhëmbët e mi? 1052 01:03:14,124 --> 01:03:15,374 ARNI: Ai është shumë krenar për ju. 1053 01:03:15,542 --> 01:03:18,878 Ai gjithmonë flet për mënyrën e tij nipi do të bëhet avokat. 1054 01:03:19,379 --> 01:03:22,381 Uh. Uroj që ai të kujtohej se jam jurist. 1055 01:03:22,549 --> 01:03:24,633 Epo, ndonjëherë ai bën, ndonjëherë ai nuk e bën. 1056 01:03:24,801 --> 01:03:27,428 Cili është ndryshimi? Ai është ende krenar për ju. 1057 01:03:27,596 --> 01:03:28,637 SAM: Arnie. Huh? 1058 01:03:28,805 --> 01:03:32,057 a jeni i sigurt I kisha dhëmbët këtë mëngjes? 1059 01:03:32,225 --> 01:03:34,226 E di që kishe dhëmbë. 1060 01:03:34,394 --> 01:03:36,395 Hej. Çfarë është kjo? 1061 01:03:36,563 --> 01:03:38,939 Nga televizori. Uh. 1062 01:03:45,405 --> 01:03:47,907 Në rregull. Në rregull. 1063 01:03:48,366 --> 01:03:49,742 jam gati. 1064 01:03:49,910 --> 01:03:52,953 Shpresoj këtë mikun tuaj nuk do të shqetësojë që të vij. 1065 01:03:54,456 --> 01:03:58,334 Jo, Arnie. Jo, kjo është Dita e Falënderimeve. Është një shtëpi e hapur. 1066 01:03:58,502 --> 01:04:01,921 Do të ketë shumë njerëz. Të jetë në rregull. Bëhu mirë. 1067 01:04:02,088 --> 01:04:03,422 Më lejoni ta marr këtë këtu. 1068 01:04:04,841 --> 01:04:08,511 Mirë, djema. Le të shkojmë, të shkojmë. 1069 01:04:09,346 --> 01:04:11,180 Shpresoj që të mos kenë maja. 1070 01:04:11,348 --> 01:04:13,641 Unë i urrej petët. 1071 01:04:14,476 --> 01:04:16,268 [TE MUSEVE] 1072 01:04:22,192 --> 01:04:25,110 Nuk mund të ha nga gjunjët. Hm. 1073 01:04:26,279 --> 01:04:28,864 Çfarë ndodhi me uljen ne nje tavoline? 1074 01:04:29,032 --> 01:04:31,075 Ju thoni: "Kaloni kripën. 1075 01:04:31,243 --> 01:04:34,203 Pak më shumë mbushje, nëse nuk e ke problem”. 1076 01:04:36,122 --> 01:04:39,458 A është e vërtetë që Fleming kaloi një test poligraf? 1077 01:04:39,626 --> 01:04:42,169 Larry, ky është informacion i privilegjuar. 1078 01:04:42,337 --> 01:04:44,588 Po, le të themi Unë jam një nga të privilegjuarit. 1079 01:04:44,756 --> 01:04:46,423 Ai e bëri, apo jo? 1080 01:04:46,591 --> 01:04:47,841 Cilat janë shanset për këtë? 1081 01:04:48,009 --> 01:04:50,219 Askush nuk donte të besonte ai ishte i pafajshëm. 1082 01:04:50,387 --> 01:04:52,805 Nuk mund të flas për këtë. 1083 01:04:59,479 --> 01:05:02,106 Unë mund të them se kjo është catered. 1084 01:05:02,774 --> 01:05:06,026 Turqia, e di. Çfarë është kjo? Çfarë është ajo? 1085 01:05:06,194 --> 01:05:08,487 NJERIU: Më falni. Vazhdo, vazhdo, vazhdo. 1086 01:05:08,655 --> 01:05:11,156 NJERIU: Faleminderit. Shkoni tashmë. 1087 01:05:11,324 --> 01:05:13,826 Çfarë është kjo gjë e zbukuruar këtu? 1088 01:05:14,911 --> 01:05:17,830 Nuk te pelqen? Ju nuk e hani atë. 1089 01:05:17,998 --> 01:05:20,874 [QESH] 1090 01:05:21,042 --> 01:05:23,127 Unë do të vë bast se është yams. 1091 01:05:23,670 --> 01:05:26,088 Ata po fshehin kërpudhat kështu që unë do ta ha. 1092 01:05:28,633 --> 01:05:30,926 Përshëndetje. si jeni? 1093 01:05:31,636 --> 01:05:33,512 Jay? Çfarë? 1094 01:05:34,222 --> 01:05:36,432 Çfarë mendon, Arthur? 1095 01:05:37,017 --> 01:05:40,352 Përshëndetje, Tom. Gëzuar Ditën e Falënderimeve. si jeni? 1096 01:05:40,520 --> 01:05:43,772 Mirë që të shoh. si jeni? 1097 01:05:43,940 --> 01:05:46,150 si jeni? Mirë që të shoh. 1098 01:05:46,318 --> 01:05:48,319 Përshëndetje, Larry. Ti je gomar. 1099 01:05:48,486 --> 01:05:52,281 Ha, ha, ha. A ju pëlqen? Më erdhi gjatë natës. 1100 01:05:52,449 --> 01:05:54,366 [DY TË QESHUR] 1101 01:05:55,243 --> 01:05:57,870 Duhet te flas me ty. Më falni. 1102 01:05:58,038 --> 01:06:00,539 Sigurisht. Më falni. Marsi, po kthehem. 1103 01:06:00,707 --> 01:06:03,375 Dhe kur ta bëj, ju lejohet ta përkëdhelni atë. 1104 01:06:06,921 --> 01:06:09,882 Pra, çfarë jeni duke bërë? Çfarë po ndodh? 1105 01:06:10,050 --> 01:06:11,550 Asgjë. 1106 01:06:11,718 --> 01:06:14,720 Çfarë do të thotë, asgjë? Çfarë po bën me atë kokë? 1107 01:06:14,888 --> 01:06:17,973 Ku e keni marrë? Rrua kokën. 1108 01:06:20,602 --> 01:06:21,644 [QËSHKUR] 1109 01:06:21,811 --> 01:06:23,729 Për çfarë? Ndryshimi i ritmit. 1110 01:06:23,897 --> 01:06:28,359 Rruaj kokën për një ndryshim ritmi? Jay. 1111 01:06:28,526 --> 01:06:30,235 Pra, e shihni se çfarë bën? 1112 01:06:30,403 --> 01:06:32,696 Arthur, më dëgjo. Do ta bëjë të trashë. 1113 01:06:32,864 --> 01:06:35,658 Kur kjo të kthehet, do të jetë e trashë. 1114 01:06:36,743 --> 01:06:38,327 Çfarë po të shqetëson, Jay? 1115 01:06:39,245 --> 01:06:40,871 Mos luaj vëllai i madh, në rregull? 1116 01:06:42,248 --> 01:06:45,584 Ku është ajo Marsi? Marsie. 1117 01:06:50,340 --> 01:06:53,092 A do të ngrihet i pandehuri të lutem? 1118 01:06:57,347 --> 01:06:59,765 Unë e gjej të pandehurin fajtor për grabitje me armë. 1119 01:07:01,101 --> 01:07:02,851 nuk e kuptoj. Çfarë po ndodh? 1120 01:07:03,019 --> 01:07:04,603 A do të shkoj në burg? Unë nuk mund të shkoj. 1121 01:07:04,771 --> 01:07:08,607 Nderi juaj, në dritën e faktit se kjo është vepra e parë e rëndë e të pandehurit, 1122 01:07:08,775 --> 01:07:12,236 se nuk ka precedentë penalë të mëparshëm, se ai aktualisht është i punësuar, 1123 01:07:12,404 --> 01:07:14,613 Unë jam duke kërkuar një hetim para dënimit. 1124 01:07:14,781 --> 01:07:17,032 Ju parashikoni një të favorshme raporti i provës? 1125 01:07:17,200 --> 01:07:19,284 Po, nderi juaj, po. 1126 01:07:19,869 --> 01:07:22,413 Vini re se një provë duhet të hartohet raporti 1127 01:07:22,580 --> 01:07:24,915 dhe paraqitet në këtë gjykatë brenda 15 ditëve. 1128 01:07:25,083 --> 01:07:27,209 Dënimi do të ndalohet deri në atë kohë. 1129 01:07:27,377 --> 01:07:28,794 NENEFER: Rasti i radhës... 1130 01:07:28,962 --> 01:07:30,587 Çfarë ndodh tani? 1131 01:07:30,755 --> 01:07:33,048 Ata përgatisin një raport, ia paraqes gjyqtarit, 1132 01:07:33,216 --> 01:07:36,135 dhe brenda 15 ditëve, ju duhet të viheni në provë. 1133 01:07:36,302 --> 01:07:39,847 "Duhet të jetë"? Zoti Kirkland, duhet të jem. Mos u shqetëso, do të jesh mirë. 1134 01:07:40,014 --> 01:07:41,682 Do të jesh mirë. 1135 01:07:48,648 --> 01:07:50,691 [BORIA E BORIVE TË MAKINËS] 1136 01:07:53,653 --> 01:07:55,779 CARL: Arturi. 1137 01:08:04,247 --> 01:08:07,124 Arthur, ku po shkon? Uh, zyra ime. 1138 01:08:07,292 --> 01:08:11,003 Eja brenda. Do të të marr. Në rregull. 1139 01:08:12,213 --> 01:08:14,173 Është një e re, a? Po, ju pëlqen? 1140 01:08:14,340 --> 01:08:15,424 Po. 1141 01:08:15,592 --> 01:08:16,800 Arturi? Po? 1142 01:08:16,968 --> 01:08:19,470 Unë kam një problem. Po, çfarë? 1143 01:08:19,637 --> 01:08:22,181 Kjo vajzë e re, është... 1144 01:08:22,348 --> 01:08:23,390 Jo përsëri, Carl. 1145 01:08:23,558 --> 01:08:25,476 Mendoj se është një kostum për atësinë. 1146 01:08:25,643 --> 01:08:27,019 [PËRQËNIME] 1147 01:08:28,354 --> 01:08:30,022 Epo... 1148 01:08:30,899 --> 01:08:32,858 ti më njeh, Arthur. 1149 01:08:35,653 --> 01:08:39,656 Po kështu edhe Jay i lë flokët të rriten përsëri, apo po e mban të rruar? 1150 01:08:41,493 --> 01:08:43,702 ARTUR: Ai e rruhet çdo ditë. 1151 01:08:44,913 --> 01:08:47,998 Mban përreth një brisk që funksionon me bateri. 1152 01:08:48,166 --> 01:08:50,501 Duke e drejtuar mbi kokë gjatë gjithë ditës. 1153 01:08:50,668 --> 01:08:53,796 GAIL: Jezusin. Tingëllon goxha keq. 1154 01:08:54,672 --> 01:08:56,965 Ai nuk është në rregull, apo jo? 1155 01:08:57,550 --> 01:09:00,552 ARTUR: Ai është në rregull. Ai do të jetë në rregull. 1156 01:09:01,805 --> 01:09:02,846 E di, Arthur, 1157 01:09:03,014 --> 01:09:05,390 po shqyrton komisioni duke e thirrur brenda. 1158 01:09:09,312 --> 01:09:11,980 Mos me shiko keshtu. Klientët e tij ankohen. 1159 01:09:12,148 --> 01:09:15,651 Ai po shtyn datat e tij të gjyqit, rruajti kokën, ai ka një problem. 1160 01:09:15,819 --> 01:09:19,029 Shiko, ai është në rregull. Ai është në rregull. 1161 01:09:19,197 --> 01:09:21,657 E dini se çfarë është kjo gjë vjen deri te, apo jo? 1162 01:09:21,825 --> 01:09:22,908 Çfarë? 1163 01:09:23,076 --> 01:09:25,202 Çdo ditë avokatë mbrojtës janë atje jashtë 1164 01:09:25,370 --> 01:09:29,081 mbrojtjen e njerëzve fajtorë dhe marrjen largohen dhe nuk preken prej saj. 1165 01:09:29,249 --> 01:09:31,834 GAIL: Ashtu është. Nuk duhet të ndikojë tek ata. 1166 01:09:32,001 --> 01:09:34,920 Ndryshimi është se Jay ishte të prekur nga ajo. E sheh? 1167 01:09:35,088 --> 01:09:36,421 Ai u lëndua nga ajo. 1168 01:09:36,589 --> 01:09:38,757 Ai u plagos prej saj. Unë e kuptoj atë. 1169 01:09:38,925 --> 01:09:40,717 ARTUR: Në rregull. Por kjo nuk është çështja. 1170 01:09:40,885 --> 01:09:44,513 A nuk është ironike që një avokat, avokati i vetëm, që ndjeu diçka 1171 01:09:44,681 --> 01:09:47,099 duhet të rritet para komisionit tuaj të etikës? 1172 01:09:47,267 --> 01:09:51,061 Ndaloni të përpiqeni ta bëni veten të tillë i vetmi person i ndjeshëm këtu. 1173 01:09:51,229 --> 01:09:54,189 e di. E di që Jay po lëndohej. Unë e di atë. 1174 01:09:54,357 --> 01:09:55,607 Nuk është kjo gjëja. 1175 01:09:55,775 --> 01:09:58,777 Çështja është se ai nuk po funksionon siç duhet për shkak të saj. 1176 01:09:58,945 --> 01:10:01,822 Ai është në rregull. Ai ka nevojë vetëm për pak kohë, kjo është e gjitha. 1177 01:10:01,990 --> 01:10:03,907 Unë kam marrë përsipër shumica e çështjeve të tij gjyqësore. 1178 01:10:04,075 --> 01:10:06,159 Ai është... Ai po vendos theksin e tij te kontratat. 1179 01:10:06,327 --> 01:10:08,287 Tani, pushoni nga puna, mirë? 1180 01:10:08,454 --> 01:10:11,331 Nuk varet nga unë. po mundohem për t'ju njoftuar se çfarë po ndodh. 1181 01:10:11,499 --> 01:10:14,042 Unë thjesht e dua rrugën funksionon hierarkia. 1182 01:10:14,210 --> 01:10:17,629 Dua të them, ju po shkoni pas djemve si Jay apo kushdo tjetër 1183 01:10:17,797 --> 01:10:20,299 dhe askush nuk bën asgjë në lidhje me gjyqtarin Rayford, 1184 01:10:20,466 --> 01:10:23,760 që ndodh të jetë një maniak vetëvrasës. 1185 01:10:23,928 --> 01:10:25,804 Rayford? Rayford. 1186 01:10:25,972 --> 01:10:28,765 Burri është i vendosur të vrasë veten. Nuk është sekret. 1187 01:10:28,933 --> 01:10:32,603 Një përmbarues gjyqësor e gjeti atë në të tijën dhomat duke u përpjekur të varej një herë. 1188 01:10:32,770 --> 01:10:34,813 E dini ku e shpenzon drekën çdo ditë? 1189 01:10:34,981 --> 01:10:37,649 Nr. Jashtë dritares së tij në parvaz, 1190 01:10:37,817 --> 01:10:39,818 katër kate të larta. 1191 01:10:39,986 --> 01:10:42,404 Tani, ky është një burrë kush po merr vendime me vlerë 1192 01:10:42,572 --> 01:10:44,489 mbi jetën e njerëzve. Prisni një minutë. 1193 01:10:44,657 --> 01:10:47,743 Prisni. Sjellja e tij personale nuk ndikon në punën e tij. 1194 01:10:47,911 --> 01:10:50,829 Oh, e dini këtë me siguri? Po, ai është një gjyqtar i shkëlqyer. 1195 01:10:50,997 --> 01:10:52,497 Dhe Jay është një avokat i shkëlqyer. 1196 01:10:52,665 --> 01:10:54,333 e di. Ai ishte një avokat i shkëlqyer. 1197 01:10:54,500 --> 01:10:56,335 Nuk është kjo gjëja. Çështja është 1198 01:10:56,502 --> 01:10:59,671 problemet e tij po ndikojnë aftësia e tij për t'u shërbyer klientëve të tij. 1199 01:10:59,839 --> 01:11:02,716 Dhe kjo është arsyeja pse komisioni dëshiron ta shohë atë. 1200 01:11:04,218 --> 01:11:05,510 [PSHSËRITJE] 1201 01:11:09,182 --> 01:11:10,849 O Zot. 1202 01:11:19,859 --> 01:11:22,486 E dini, ka raste 1203 01:11:23,446 --> 01:11:26,657 kur nuk jam shumë i sigurt se më pëlqen. 1204 01:11:33,539 --> 01:11:36,333 Dua të them, ne jemi kaq të kundërt, 1205 01:11:37,543 --> 01:11:40,420 si ndihemi për gjërat, Gail. 1206 01:11:41,172 --> 01:11:42,839 Po. 1207 01:11:46,636 --> 01:11:48,553 Ndoshta kjo është mirë. 1208 01:11:52,392 --> 01:11:54,768 Kjo është perfekte, apo jo? E drejta. 1209 01:11:54,936 --> 01:11:57,729 Për sa kohë të mbajmë pak fërkime mes nesh, ka... 1210 01:11:57,897 --> 01:12:00,107 Nuk ka probleme. Nuk ka probleme. 1211 01:12:06,364 --> 01:12:07,698 [PSHSËRITJE] 1212 01:12:32,265 --> 01:12:35,142 [♪♪♪] 1213 01:12:37,103 --> 01:12:40,272 SHERRI: Kjo është e gjitha fotot në rastin Fleming. 1214 01:12:40,440 --> 01:12:42,441 Ja emri dhe adresën e një dëshmitari 1215 01:12:42,608 --> 01:12:45,610 që jeton në lagjen e Leah Shepard. 1216 01:12:45,778 --> 01:12:48,321 Ju duhet ta shihni vetë këtë djalë. Çfarë thotë kjo? 1217 01:12:48,489 --> 01:12:52,159 "Reisler? Reisler?" "Reisler." Po, "Reisler". 1218 01:13:02,837 --> 01:13:05,756 ARTUR: Ajo është pak kaps, mendoj. Mori atë pamje në fytyrën e saj. 1219 01:13:05,923 --> 01:13:07,466 REISLER: Po. 1220 01:13:07,633 --> 01:13:10,177 ARTUR: Ju thoni se keni parë dikë shkoni në shtëpinë e Leah Shepard 1221 01:13:10,344 --> 01:13:11,803 natën që ajo u sulmua? 1222 01:13:11,971 --> 01:13:15,140 Mund të përshkruani ai person për mua? 1223 01:13:15,308 --> 01:13:19,102 Epo, unë do të thoja se ai ishte një djalë i ri, 1224 01:13:19,270 --> 01:13:22,981 ndërtim i vogël, ndoshta rreth 5'6", 5'7", diçka e tillë. 1225 01:13:23,149 --> 01:13:26,068 Qershia? Jo, jo, faleminderit. 1226 01:13:26,611 --> 01:13:28,904 Djalë i vogël, a? Po. 1227 01:13:29,655 --> 01:13:32,282 A do të mund ta identifikonit atë nëse e shihni përsëri? 1228 01:13:32,450 --> 01:13:34,785 Jo. Jo, ishte shumë errësirë, gjithashtu... Shumë larg. 1229 01:13:34,952 --> 01:13:38,747 Ju e dinit për këtë publicitet se ky rast ka ardhur? 1230 01:13:38,915 --> 01:13:39,998 Po. 1231 01:13:40,166 --> 01:13:41,958 Gazetat për gjyqtarin Fleming dhe te gjitha? 1232 01:13:42,126 --> 01:13:43,668 Sigurisht. Dhe ju e dinit këtë informacion, 1233 01:13:43,836 --> 01:13:46,338 si nuk e denoncove tek policia? 1234 01:13:46,506 --> 01:13:49,883 Shkova në polici. Unë zbrita, u tha atyre se kisha informacion për ta. 1235 01:13:50,051 --> 01:13:51,885 Më thanë të prisja atje në stol. 1236 01:13:52,053 --> 01:13:55,180 Dhe prita një orë, dy orë, tre orë. 1237 01:13:55,348 --> 01:13:58,475 Më në fund, u kthye, shkoi në shtëpi. u largova. 1238 01:14:00,686 --> 01:14:02,854 Nuk mund të shpenzoja gjithë natën atje. 1239 01:14:03,022 --> 01:14:04,940 Ti e njeh Leah Shepard, Zoti Reisler? 1240 01:14:05,108 --> 01:14:08,777 Për të thënë, ju e dini ... Për t'i bërë dorë asaj, për të thënë përshëndetje. 1241 01:14:10,154 --> 01:14:14,199 A do të dëshmoni cfare ke thene ne gjyq? 1242 01:14:15,701 --> 01:14:18,286 Unë mendoj se do po të duhej. 1243 01:14:18,454 --> 01:14:22,749 Por unë do t'ju them, Unë me të vërtetë nuk dua përfshihen. 1244 01:14:23,751 --> 01:14:25,794 RAYFORD: Dhe pastaj çfarë ndodhi, oficer? 1245 01:14:26,170 --> 01:14:29,881 I thashë të vazhdonte, por ai vazhdoi të përdorte sharje 1246 01:14:30,049 --> 01:14:31,883 dhe ai refuzoi të largohen nga lokalet. 1247 01:14:32,885 --> 01:14:34,177 Çfarë lloj sharjeje? 1248 01:14:36,055 --> 01:14:37,681 E dini, lloji normal. 1249 01:14:38,891 --> 01:14:41,017 Oficeri Liri, kemi dëgjuar këto fjalë më parë. 1250 01:14:41,185 --> 01:14:42,978 Tani, për rekord, cfare tha ai 1251 01:14:47,150 --> 01:14:49,818 Ai përdorte shumë "qij". 1252 01:14:49,986 --> 01:14:51,027 [NJERËZIT QESHIN] 1253 01:14:51,195 --> 01:14:53,155 Dhe "të mërzit për ty". 1254 01:14:53,573 --> 01:14:57,742 Dhe tha se "do të bënte gropë kuzhinier me porosi të shkurtër." 1255 01:14:57,910 --> 01:15:00,662 Ai "do të bënte krem ​​për një kamariere". 1256 01:15:00,830 --> 01:15:02,080 [NJERËZIT QESHIN] 1257 01:15:02,248 --> 01:15:03,582 Gjëra të tilla, nder. 1258 01:15:04,083 --> 01:15:06,209 Ka një arsye të mirë për të gjitha këto, nderi juaj. 1259 01:15:07,962 --> 01:15:11,173 Oh? Çfarë është kjo? Unë jam një diabetik. 1260 01:15:11,716 --> 01:15:13,341 [NJERËZIT QESHIN] 1261 01:15:13,509 --> 01:15:15,510 Nuk arrij ta shoh lidhjen. 1262 01:15:15,678 --> 01:15:18,263 Unë kurrë nuk kam dëgjuar për diabetin duke shkaktuar gjuhë të neveritshme. 1263 01:15:18,431 --> 01:15:20,932 Kjo sepse ju jeni një qeskë dush. 1264 01:15:21,100 --> 01:15:22,726 [NJERËZIT QESHIN] 1265 01:15:27,398 --> 01:15:29,524 Sigurohuni që ky njeri shkon në spital 1266 01:15:29,692 --> 01:15:31,818 sot pasdite për një vlerësim psikiatrik. 1267 01:15:31,986 --> 01:15:35,363 Unë do të mbaj një vendim në pritje të një raporti mjekësor. 1268 01:15:35,531 --> 01:15:38,241 Bir kurve. Ditë në ditë, e njëjta gjë dreqin. 1269 01:15:38,409 --> 01:15:42,204 Shumica e këtyre njerëzve i përkasin në një shtëpi mendore, për chrissakes. 1270 01:15:43,789 --> 01:15:46,708 Ai gjyqtar është më i ngadalshëm sesa lajmet e orës 6:00. 1271 01:15:46,876 --> 01:15:48,960 Pra, çfarë mund të bëni për mua? Një vit. 1272 01:15:49,128 --> 01:15:51,546 Çfarë? po tallesh? Mendova se ishte ditë pazari. 1273 01:15:51,714 --> 01:15:54,049 Bëj gjashtë muaj, dhe unë mendoj se ai do ta blejë atë. 1274 01:15:54,217 --> 01:15:56,635 Në rregull. Në rregull, çfarë tjetër keni? 1275 01:15:57,136 --> 01:15:59,221 Fenwick. Hm. 1276 01:15:59,388 --> 01:16:03,183 Tetëmbëdhjetë muaj. Tetëmbëdhjetë muaj? 1277 01:16:07,230 --> 01:16:08,355 fat të mirë. Ju i thoni atij. 1278 01:16:08,522 --> 01:16:10,815 Djali i kurvës është i çmendur. Ai do të të këputte qafën. 1279 01:16:11,359 --> 01:16:13,068 Në rregull, thuaj një vit. 1280 01:16:13,236 --> 01:16:14,945 Por oferta është e mirë vetëm për sot. 1281 01:16:15,112 --> 01:16:17,489 Frank, hajde. 1282 01:16:17,823 --> 01:16:22,035 Ai ka sy me rruaza. Ai është një maniak. Ai kafshoi gishtat e shokut të qelisë. 1283 01:16:22,203 --> 01:16:24,496 Nuk kam nerva t'i them një vit burg. 1284 01:16:24,664 --> 01:16:27,666 Kjo është më e mira që mund të bëj. Unë thjesht nuk jam në humor të mirë, ju e dini? 1285 01:16:27,833 --> 01:16:31,169 Frank. Po, ja ku jam. A është kjo? 1286 01:16:31,337 --> 01:16:32,420 Po, kjo është ajo. 1287 01:16:32,588 --> 01:16:34,172 Unë do të kthehem tek ju në Fenwick. 1288 01:16:34,340 --> 01:16:36,007 Në rregull. Duhet të flas me ty. 1289 01:16:36,175 --> 01:16:37,926 Kam një rast duke ardhur deri këtu, Art. 1290 01:16:38,094 --> 01:16:40,845 NJERIU 1: Dhe pastaj çfarë ndodhi, Zoti Saltzman? 1291 01:16:41,180 --> 01:16:44,849 SALTZMAN: Ky punk vazhdoi të tërhiqej çantën e gruas sime 1292 01:16:45,017 --> 01:16:47,018 dhe ajo nuk e lëshonte. 1293 01:16:47,186 --> 01:16:48,979 Kështu që u përpoqa ta largoja. 1294 01:16:49,146 --> 01:16:50,647 Ai më shtyn mënjanë, 1295 01:16:50,815 --> 01:16:53,692 dhe pastaj ai troket gruaja ime në një mur ... 1296 01:16:53,859 --> 01:16:55,777 ARTUR: Dëshiron lajmin e mirë fillimisht? 1297 01:16:56,821 --> 01:16:58,029 Gjuaj. 1298 01:16:58,197 --> 01:17:00,865 Fleming kaloi poligrafin. 1299 01:17:03,035 --> 01:17:04,828 Dhe mora një dëshmitar okular. 1300 01:17:04,996 --> 01:17:08,081 NJERIU 2: Në atë rast, nderi juaj, do ta thërrasim të pandehurin në tribunë. 1301 01:17:08,249 --> 01:17:09,708 NJERIU 3: Shumë mirë. 1302 01:17:10,459 --> 01:17:12,919 Dhe për sa i përket dëshmisë tuaj yll shkon, Leah Shepard, 1303 01:17:13,087 --> 01:17:16,548 mirë, ne dimë për të dhe besueshmërinë e saj. 1304 01:17:16,716 --> 01:17:20,218 Kështu që ju dëshironi që unë të hedh gjëja Fleming jashtë dritarja, është ajo? 1305 01:17:20,386 --> 01:17:22,178 Të mora nga topat, Frank. 1306 01:17:22,596 --> 01:17:24,431 Ai është i pafajshëm. Ai është i pafajshëm. 1307 01:17:24,598 --> 01:17:27,058 Po, mirë, nëse zyra e DA e heq këtë çështje tani, 1308 01:17:27,226 --> 01:17:29,477 të gjithë do të jenë ulëritës marrëveshje politike. 1309 01:17:29,645 --> 01:17:31,021 Zonja e vjetër vazhdoi të rrinte. 1310 01:17:31,188 --> 01:17:33,064 Ajo e lëshon atë çantë, Unë jam në rrugën time. 1311 01:17:33,232 --> 01:17:34,983 Por, zonjë, ajo thjesht vazhdoi të rrinte. 1312 01:17:35,151 --> 01:17:36,651 Nuk dua të them asnjë dëm apo asgjë. 1313 01:17:36,819 --> 01:17:40,071 Por ti je ai që do ta bësh dil nga kjo duke u dukur si një hov. 1314 01:17:40,531 --> 01:17:43,325 Epo, ndoshta, por më lejoni t'ju them diçka. 1315 01:17:43,492 --> 01:17:46,995 Nëse kjo është e drejta juaj Vrasja e së shtunës mbrëma, ndoshta mund të merreshim. 1316 01:17:47,163 --> 01:17:51,082 Unë nuk kam të bëj me ju. Ky nuk është një kompromis. 1317 01:17:51,917 --> 01:17:55,003 BURRI 1: Unë me të vërtetë nuk e bëj. Pyetje të tjera nga shteti? 1318 01:17:55,171 --> 01:17:57,297 Çfarë dreqin po bën? Kjo është një ëndërr. 1319 01:17:57,465 --> 01:17:59,883 Është një ëndërr e realizuar. Nuk do ta prishësh. 1320 01:18:00,051 --> 01:18:02,761 Kur të zbres Flemingun, Unë do ta shqyej, do ta kryqëzoj. 1321 01:18:02,928 --> 01:18:05,764 Klienti im, z. Avillar, nuk ka precedentë të mëparshëm penalë. 1322 01:18:05,931 --> 01:18:07,557 Ai thjesht donte për të marrë paratë e saj. 1323 01:18:07,725 --> 01:18:09,851 Ky është Super Bowl, Art. 1324 01:18:10,019 --> 01:18:12,312 Është Super Bowl, dhe unë jam qendërmbrojtësi. 1325 01:18:12,480 --> 01:18:15,648 Dhe kanë mbetur edhe tre sekonda, dhe unë kthehem për të kaluar, 1326 01:18:15,816 --> 01:18:17,942 dhe ka një ulje. 1327 01:18:18,110 --> 01:18:20,028 Fleming u krye në një barelë. 1328 01:18:20,196 --> 01:18:23,031 Është kaq e madhe, Art. GJYQTARJA: Të gjej fajtor. 1329 01:18:23,199 --> 01:18:25,283 Por unë nuk do të të burgos. 1330 01:18:25,451 --> 01:18:28,411 Po ju vë në provë për një vit. 1331 01:18:28,579 --> 01:18:30,830 Një vit provë? 1332 01:18:30,998 --> 01:18:32,624 Çfarë lloj dënimi është ai? 1333 01:18:32,792 --> 01:18:35,585 Ata janë duke u inatosur vërtet me ligjin e këtyre ditëve, Art. 1334 01:18:35,753 --> 01:18:38,129 Mund ta kthej në avantazhin tim. GJYKTARI: Hiqe këtë njeri. 1335 01:18:38,297 --> 01:18:40,965 Do ta gjesh veten që përfaqëson një qengj kurban. 1336 01:18:41,133 --> 01:18:43,551 SALTZMAN: Kjo është drejtësi? GJYQTARJA: Nuk mund ta kemi këtë në gjykatë. 1337 01:18:43,719 --> 01:18:46,012 SALTZMAN: Në çfarë lloj bote jetojmë? 1338 01:18:46,180 --> 01:18:49,432 je i çmendur. E gjithë bota është e çmendur. 1339 01:18:52,561 --> 01:18:53,645 Ah! 1340 01:18:57,608 --> 01:18:59,484 Çfarë po ndodh? 1341 01:18:59,652 --> 01:19:02,946 Është Jay Porter. Ai është çmendur plotësisht. 1342 01:19:03,114 --> 01:19:13,331 Jay! 1343 01:19:15,209 --> 01:19:17,335 Jam unë, Artur. 1344 01:19:19,588 --> 01:19:21,339 Ku dreqin arriti pjatat? 1345 01:19:21,507 --> 01:19:23,258 Nga kafeteria. 1346 01:19:23,426 --> 01:19:25,510 Ai ka sjellë ata zgjohen gjithë mëngjesin. 1347 01:19:25,678 --> 01:19:27,846 Askush nuk pagoi vëmendje ndaj tij. 1348 01:19:28,013 --> 01:19:31,307 Oh, jo. Jo, ai nuk është i armatosur. Çfarë ka ai? 1349 01:19:31,475 --> 01:19:33,476 Ai ka pjata. Pjata? 1350 01:19:36,147 --> 01:19:38,523 Ka disa telashe, gjykoni, nuk e di 1351 01:19:43,195 --> 01:19:45,363 Lëre atë gjë. Çfarë po ndodh? 1352 01:19:45,531 --> 01:19:46,698 Ka një djalë. Jo të armatosur. 1353 01:19:46,866 --> 01:19:48,783 Ai po hedh një tufë me pjata. Pjata? 1354 01:19:53,372 --> 01:19:56,416 A e di njeri kush është ky djalë? Po, është Jay Porter. 1355 01:19:56,584 --> 01:20:00,128 Ai është një avokat. Ai është partneri im. Një avokat? 1356 01:20:00,880 --> 01:20:02,046 Zoti Porter. 1357 01:20:08,929 --> 01:20:11,097 Këtu. Jo, prisni, prisni, prisni. 1358 01:20:11,265 --> 01:20:13,224 Jo, jo, jo, mbaje këtë. Unë do ta nxitoj atë. 1359 01:20:15,519 --> 01:20:17,437 Jeni ne rregull? Po, mirë. 1360 01:20:17,605 --> 01:20:20,023 Merr disa bombola. Ne do ta nxjerrim me gaz. 1361 01:20:21,358 --> 01:20:23,568 Oh, Krisht. 1362 01:20:24,487 --> 01:20:26,488 Çfarë thoni ju? Unë do të kryej ndërhyrje. 1363 01:20:26,655 --> 01:20:28,531 Çfarë do të thotë? Epo, e mora këtë. 1364 01:20:28,699 --> 01:20:30,867 Tani ju qëndroni të drejtë në bishtin tim, në rregull? 1365 01:20:31,035 --> 01:20:34,204 ne rregull, gjyqtari që vjen. 1366 01:20:37,917 --> 01:20:41,920 Jay, jam unë, Arthur. Jay. 1367 01:20:46,759 --> 01:20:48,927 ARTUR: Jay. Jay, më dëgjo. 1368 01:20:50,179 --> 01:20:52,138 Jay, më dëgjo. 1369 01:20:54,600 --> 01:20:55,975 RAYFORD: Hajde. Merr... Merr... 1370 01:20:56,143 --> 01:20:58,645 Më ndihmo. Hajde. 1371 01:20:59,271 --> 01:21:00,772 JAY: Jo. Nuk jam gati! 1372 01:21:00,940 --> 01:21:03,358 Unë nuk jam gati! Jo. Jo. 1373 01:21:03,526 --> 01:21:06,486 Unë nuk jam gati. Nuk jam gati ta provoj këtë rast. 1374 01:21:06,654 --> 01:21:09,614 Unë nuk jam gati! Nuk jam gati, gjyko! 1375 01:21:09,782 --> 01:21:11,366 Ju lutem. Ju lutem gjykoni! 1376 01:21:11,534 --> 01:21:14,702 Më ndihmo, më ndihmo, më ndihmo! Ah! 1377 01:21:23,629 --> 01:21:26,381 Warren, a mund të më bësh mua një favor? 1378 01:21:26,549 --> 01:21:27,757 Po. 1379 01:21:28,634 --> 01:21:30,969 Ora tre, salla e gjyqit A. 1380 01:21:31,136 --> 01:21:32,720 Klienti im, Ralph Agee, 1381 01:21:32,888 --> 01:21:35,431 ata thjesht do të rishikojnë raportin e tij të provës. 1382 01:21:35,599 --> 01:21:37,809 Tani, ata e prishën raportin. 1383 01:21:37,977 --> 01:21:39,602 Unë i bëra këto korrigjime. 1384 01:21:39,770 --> 01:21:41,854 Sigurohuni që gjyqtari e sheh, në rregull? 1385 01:21:42,022 --> 01:21:45,525 Nuk ka problem. Nuk ka problem. Do të hyni dhe do të dilni për pesë minuta. 1386 01:21:45,693 --> 01:21:49,362 Shiko, ai do të jetë i veshur një parukë bjonde, ndaj mos e lini t'ju hedhe. 1387 01:21:49,530 --> 01:21:52,073 Kjo e bën atë të lumtur. Po, vazhdo, Arthur, vazhdo. 1388 01:21:52,241 --> 01:21:55,201 Thuaji Agee se do ta telefonoj sonte. Më fal që nuk ia dola, mirë? 1389 01:21:55,369 --> 01:21:56,744 Mirë, në rregull. 1390 01:21:58,914 --> 01:22:00,957 [SIRENA VALIM] 1391 01:22:06,672 --> 01:22:08,006 Unë e përpilova kontratën. 1392 01:22:08,173 --> 01:22:10,508 Unë i bëra të gjitha punët. Thjesht doja ta rishikonit. 1393 01:22:10,676 --> 01:22:11,968 Kështu që e rishikova. 1394 01:22:12,136 --> 01:22:14,012 Për një tarifë 7000 dollarë? 1395 01:22:14,179 --> 01:22:16,264 Krishtit. Mjekët trajtojnë njëri-tjetrin për asgjë. 1396 01:22:16,432 --> 01:22:18,266 Ku ka disa mirësjellje profesionale? 1397 01:22:18,434 --> 01:22:20,602 Vidhos mirësjelljen. Ky është biznes. 1398 01:22:20,769 --> 01:22:22,020 Përveç kësaj, mora drekën. 1399 01:22:22,187 --> 01:22:25,315 Oh, hajde, Warren. Oh, Zoti im, rasti i Arthurit. 1400 01:22:25,482 --> 01:22:29,110 I harrova të gjitha. Do të shihemi më vonë, në rregull? 1401 01:22:36,785 --> 01:22:37,869 Çfarë presim? 1402 01:22:38,579 --> 01:22:41,581 Për Arthur Kirkland, nderi juaj. Dënimi për Ralph Agee. 1403 01:22:41,749 --> 01:22:44,542 Kontrolloni sallat. Shihni nëse ai ka humbur. Po, zotëri. 1404 01:22:44,710 --> 01:22:47,045 Mirë, le të vazhdojmë këtu. 1405 01:22:47,838 --> 01:22:50,673 Më falni që u vonova, nderi juaj. Unë jam duke plotësuar për z. Kirkland. 1406 01:22:50,841 --> 01:22:53,551 GJYQTAR: Unë nuk do ta lejoj këtë lloji i sjelljes në të ardhmen. 1407 01:22:53,719 --> 01:22:56,721 Kur të jeni në gjykatën time në 3, Ju pres këtu në atë kohë. 1408 01:22:56,889 --> 01:22:59,474 Po, nderi juaj. Në rregull, le të vazhdojmë me të. 1409 01:23:00,392 --> 01:23:04,896 Unë kam një kopje të Ralph Agee raporti i provës para meje. 1410 01:23:05,064 --> 01:23:07,231 Zoti Fresnell, a jeni i njohur? me këtë raport? 1411 01:23:07,399 --> 01:23:08,483 Po, unë jam, nderi juaj. 1412 01:23:08,651 --> 01:23:10,193 OBSH...? Kush jeni ju? 1413 01:23:10,361 --> 01:23:13,696 Z. Kirkland më kërkoi ta trajtoja këtë për të. Mos u shqetëso, mos u shqetëso. 1414 01:23:13,864 --> 01:23:15,823 Rutinë. Do të dalësh nga këtu në një sekondë. 1415 01:23:15,991 --> 01:23:19,577 Zoti Fresnell, a ka ndonjë gjë? dëshironi të thoni për këtë raport? 1416 01:23:20,245 --> 01:23:22,664 Unë mendoj se gjithçka është në rregull atje para jush. 1417 01:23:22,831 --> 01:23:25,249 Epo, nuk jam i kënaqur. 1418 01:23:25,417 --> 01:23:27,418 Ralph Agee, do të dilni para gjykatës? 1419 01:23:28,379 --> 01:23:29,837 Ngrihuni në këmbë. 1420 01:23:34,843 --> 01:23:36,511 Në bazë të... 1421 01:23:36,679 --> 01:23:37,887 Dhe hiqe atë paruke. 1422 01:23:46,939 --> 01:23:48,314 Në bazë të këtij raporti, 1423 01:23:48,482 --> 01:23:50,566 Unë ju dënoj me një afat prej tre vjetësh 1424 01:23:50,734 --> 01:23:53,820 në paraburgim të departamenti i korrigjimeve. 1425 01:23:53,987 --> 01:23:56,280 tha zoti Kirkland Do të isha jashtë në provë. 1426 01:23:56,448 --> 01:23:57,949 Zoti Kirkland... 1427 01:23:58,117 --> 01:24:00,284 tha zoti Kirkland Do të isha jashtë në provë. 1428 01:24:00,452 --> 01:24:03,788 Unë do të doja të tërheq vëmendjen tuaj për disa korrigjime në atë raport. 1429 01:24:03,956 --> 01:24:07,166 GJYQTAR: Ju jeni njohur me të duhurat procedurën e ankimit. 1430 01:24:07,334 --> 01:24:09,293 Tani do të doja të lëvizja gjërat këtu. 1431 01:24:09,461 --> 01:24:14,298 NENEFER: Kemi një rast tjetër, i nderuari: State of Maryland kundër Della. 1432 01:24:30,441 --> 01:24:31,899 [GOMAT KRISHTIM] 1433 01:24:32,067 --> 01:24:33,568 Çfarë, a je i çmendur? 1434 01:24:35,946 --> 01:24:38,114 Arturi. Makina ime. 1435 01:24:38,282 --> 01:24:40,450 Arthur, mallkuar ti. 1436 01:24:40,909 --> 01:24:42,660 Tërhiqe, Arthur. dreqin. 1437 01:24:42,828 --> 01:24:44,662 Kujdes për makinën. 1438 01:24:44,830 --> 01:24:46,873 Arthur, rrëzoje, për të qarë me zë të lartë. 1439 01:24:47,040 --> 01:24:49,125 Çfarë jeni ju, arra? 1440 01:24:49,752 --> 01:24:51,711 Dilni jashtë! Për chrissakes, ndalo, Arthur. 1441 01:24:51,879 --> 01:24:53,629 Dilni jashtë. 1442 01:24:55,674 --> 01:24:56,924 Tërhiqe, dhe unë do të dal. 1443 01:25:05,350 --> 01:25:08,686 Çfarë dreqin keni? Çfarë mendoni se jeni duke bërë? 1444 01:25:09,021 --> 01:25:10,480 ARTUR: Më trego për të. 1445 01:25:10,856 --> 01:25:13,274 Ju më tregoni për Agee. 1446 01:25:14,902 --> 01:25:17,320 Hajde, Warren, më trego për të. 1447 01:25:17,488 --> 01:25:19,447 Ajo mori nga unë. 1448 01:25:20,532 --> 01:25:24,952 E mori nga ju? 1449 01:25:25,120 --> 01:25:28,206 E mori nga ju! Të kapur! dreqin. 1450 01:25:28,373 --> 01:25:30,041 Tani dëgjoni. 1451 01:25:30,209 --> 01:25:32,835 Thjesht qëndroni larg makinës. 1452 01:25:33,003 --> 01:25:35,588 Agee nuk duhej të shkonte në burg. 1453 01:25:35,756 --> 01:25:38,591 a e kuptoni? Ai nuk duhej të shkonte në burg. 1454 01:25:38,759 --> 01:25:41,052 Kështu ai del në provë në 10 muaj. 1455 01:25:41,220 --> 01:25:44,388 Dëgjo, nuk është i gjithë faji im. 1456 01:25:44,556 --> 01:25:47,809 Nuk më pëlqejnë ato qindarka rastet budallaqe. Po të bëja një nder. 1457 01:25:47,976 --> 01:25:50,061 Favor? Çfarë lloj favori? 1458 01:25:50,229 --> 01:25:53,397 Është nikel dhe monedhë, Arthur. Është e gjitha nikel dhe monedhë. 1459 01:25:53,732 --> 01:25:55,399 Nuk ju intereson? 1460 01:25:55,567 --> 01:25:58,152 Warren, as nuk të intereson? 1461 01:25:58,320 --> 01:26:00,947 Nëse kujdesesh kaq shumë, pse nuk ishe ne gjykatore? 1462 01:26:01,114 --> 01:26:03,658 Ke te drejte me intereson. Por jo për ta. 1463 01:26:03,826 --> 01:26:07,370 Ata janë njerëz, Warren. E dini? 1464 01:26:07,538 --> 01:26:09,789 Ata janë njerëz. Ata janë thjesht njerëz. 1465 01:26:09,957 --> 01:26:13,167 Nëse ai nuk është në burg këtë javë, ai do të jetë në burg javën e ardhshme. 1466 01:26:13,335 --> 01:26:16,212 Arthur, dreqin. Ti e di që fajin e ka dënimi me kusht. Apeloje atë. 1467 01:26:16,380 --> 01:26:19,423 Nuk mund ta apeloj! Ai ka vdekur! 1468 01:26:30,227 --> 01:26:32,228 Ai ka vdekur! 1469 01:26:34,106 --> 01:26:37,567 Gjysmë ore pasi e vunë në mbyllje, 1470 01:26:37,734 --> 01:26:40,611 ka varur veten. 1471 01:26:44,575 --> 01:26:46,450 dreqin! 1472 01:26:53,375 --> 01:26:55,251 me vjen keq. 1473 01:26:55,419 --> 01:26:58,963 dreqin! me vjen keq, une... 1474 01:27:01,592 --> 01:27:04,802 dreqin. 1475 01:27:09,141 --> 01:27:11,475 [♪♪♪] 1476 01:27:21,403 --> 01:27:23,529 [Spërkatje e ujit] 1477 01:27:27,868 --> 01:27:29,744 Gjyqtari? 1478 01:27:31,705 --> 01:27:35,124 Gjyqtari? FLEMING: Po? 1479 01:27:39,171 --> 01:27:43,174 ARTUR: Unë, uh... fola me prokuroria e shtetit 1480 01:27:43,342 --> 01:27:47,345 dhe ata do të shkojnë përpara me aktakuzë. 1481 01:27:48,263 --> 01:27:50,181 FLEMING: Me kë fole? 1482 01:27:50,349 --> 01:27:53,434 ARTUR: Bowers. Frank Bowers. 1483 01:27:53,602 --> 01:27:55,811 FLEMING: Epo, ai ka të drejtë. 1484 01:27:56,104 --> 01:28:00,358 Nëse nuk shkojmë në gjykatë për këtë, do të dukej si një manovër politike. 1485 01:28:00,525 --> 01:28:03,778 Unë dua që gjithçka të dalë hapur. Jam shumë i kënaqur, Arthur. 1486 01:28:03,946 --> 01:28:05,696 Po. 1487 01:28:05,864 --> 01:28:08,366 Në rregull. Po McCullaugh? 1488 01:28:08,533 --> 01:28:11,452 Unë kam nevojë për vendimin tuaj në kërkesën time për një gjykim të ri. 1489 01:28:11,620 --> 01:28:13,746 Po gjykoni? Puna bazë është përgatitur. 1490 01:28:13,914 --> 01:28:15,706 Duhet të kemi një datë çdo kohë tani. 1491 01:28:15,874 --> 01:28:17,416 Çfarë po flisni, bazë? 1492 01:28:17,584 --> 01:28:20,336 Çfarë po bëni ju, gjykoni? Më pengon, këtu? 1493 01:28:20,504 --> 01:28:23,881 Gjithçka që më duhet është një po ose një jo në lëvizjen time. 1494 01:28:24,049 --> 01:28:26,634 FLEMING: Thuaji McCullaugh të jetë i durueshëm. 1495 01:28:27,302 --> 01:28:28,469 Pacient? 1496 01:28:30,138 --> 01:28:31,389 FLEMING: Çfarë? Çfarë thatë? 1497 01:28:31,556 --> 01:28:34,308 ARTUR: Pacient? cfare jeni ju duke folur për, durim? 1498 01:28:34,476 --> 01:28:35,893 Gjyqtari. Gjyqtari. 1499 01:28:36,061 --> 01:28:38,896 Ky nuk është një rast e dëmeve monetare, gjyqtar. 1500 01:28:39,064 --> 01:28:41,857 Kjo është një qenie njerëzore po flasim, mirë? 1501 01:28:42,025 --> 01:28:44,443 Ky është një djalë që është në burg, 1502 01:28:44,611 --> 01:28:46,404 i frikësuar nga mendja, 1503 01:28:46,571 --> 01:28:48,197 duke luftuar çdo ditë për jetën e tij. 1504 01:28:48,365 --> 01:28:50,741 Nuk mund t'i them të jetë i durueshëm. Mirë. 1505 01:28:51,326 --> 01:28:54,078 Burgu duhet të jetë një vend i frikshëm. 1506 01:28:54,246 --> 01:28:56,914 Lërini ata kriminelë krijojnë ferrin e tyre. 1507 01:28:58,083 --> 01:29:00,584 a jeni i çmendur? cfare jeni ju duke me folur per mua? 1508 01:29:00,752 --> 01:29:01,919 Po të them, Arthur, 1509 01:29:02,087 --> 01:29:05,756 ideja e ndëshkimit për t'iu përshtatur krimit nuk funksionon. 1510 01:29:05,924 --> 01:29:08,676 Ne kemi nevojë për ndëshkim të padrejtë. 1511 01:29:08,927 --> 01:29:12,304 Var dikë për grabitje me armë. Provojeni. 1512 01:29:12,472 --> 01:29:14,432 Nuk kemi asgjë për të humbur. 1513 01:29:14,599 --> 01:29:17,601 A e kupton se çfarë jam duke ju thënë, për hir të Zotit? 1514 01:29:17,769 --> 01:29:19,770 Ju jo, apo jo? 1515 01:29:20,355 --> 01:29:25,359 Ju djem me idetë tuaja të bukura të rehabilitimit. 1516 01:29:26,028 --> 01:29:31,365 Unë ju them se koncepti e rehabilitimit është një farsë. 1517 01:29:31,533 --> 01:29:33,784 A mendoni sinqerisht se...? 1518 01:29:33,952 --> 01:29:37,997 Kjo sjell Johnny Cash në burgje për të kënduar këngë hekurudhore 1519 01:29:38,165 --> 01:29:40,958 do të rehabilitojë dikë? 1520 01:29:41,126 --> 01:29:46,255 Shumica e njerëzve janë të sëmurë dhe të lodhur e grabitjes dhe krimit në rrugë. 1521 01:29:46,423 --> 01:29:48,299 A dëgjoni çfarë po të them, Arthur? 1522 01:29:48,467 --> 01:29:50,134 Arturi? Arthur! 1523 01:29:50,302 --> 01:29:52,595 COP 1: Ejani, le të lëvizim. Le të shkojmë. 1524 01:29:52,763 --> 01:29:55,639 BURRI 1: Na trego çfarë po ndodh? NJERIU 2: Na jep deklaratën tënde. 1525 01:29:55,807 --> 01:29:58,434 Sa pengje ka? 1526 01:29:58,602 --> 01:29:59,977 [SIRENA E POLICISË VALIM] 1527 01:30:03,815 --> 01:30:06,150 NJERIU 2: Hajde, vetëm një deklaratë. Kjo është gjithçka që duam. 1528 01:30:06,318 --> 01:30:08,527 COP 1: Hapni rrugën. COP 2: Largohuni nga rruga. 1529 01:30:08,695 --> 01:30:10,696 NJERIU 3: Sa mban ai? 1530 01:30:13,992 --> 01:30:16,327 RUAJTAR: Doktori e ndjeu se ishte mjaft mirë për t'u kthyer. 1531 01:30:16,495 --> 01:30:17,703 Ishte duke firmosur letrat kur... 1532 01:30:17,871 --> 01:30:20,956 Nuk jam i sigurt se çfarë ndodhi. Krejt papritur, McCullaugh kishte një armë. 1533 01:30:21,124 --> 01:30:23,000 Roje, nuk e di nga vijnë. 1534 01:30:23,168 --> 01:30:25,628 Pa trajnim, pa arsim. Dhe motivimi? Harroje atë. 1535 01:30:25,796 --> 01:30:28,672 Shpresoj ta kesh nën kontroll këtë. Unë nuk dua asgjë të çmendur. 1536 01:30:28,840 --> 01:30:31,258 Ne po bëjmë atë që mundemi. Nuk mund të rri në këtë për një kohë të gjatë. 1537 01:30:31,426 --> 01:30:35,137 Ka shumë zot kriminelët në këtë ndërtesë. 1538 01:30:37,182 --> 01:30:38,724 RUAJTAR: Hape. 1539 01:30:40,018 --> 01:30:42,353 Hiqi ato infermieret nga dyshemeja. 1540 01:30:45,482 --> 01:30:47,441 Më falni, gardian. 1541 01:30:52,280 --> 01:30:55,282 Më falni, nuk munda mbajeni më gjatë. Ai duhej të kthehej. 1542 01:30:55,450 --> 01:30:57,284 Ai duhej, a? 1543 01:30:57,452 --> 01:31:00,663 Shikoni, as kjo nuk është çështja. Unë jam i habitur që ai është edhe zgjuar. 1544 01:31:00,831 --> 01:31:04,333 E ngarkova në tranq pak para se të vinte koha për t'u larguar. 1545 01:31:18,765 --> 01:31:19,807 Jeff? 1546 01:31:20,767 --> 01:31:22,977 Jeff? JEFF: Po? 1547 01:31:24,938 --> 01:31:26,897 Jam unë, Jeff. Arturi. 1548 01:31:28,441 --> 01:31:29,650 Përshëndetje, zoti Kirkland. 1549 01:31:30,902 --> 01:31:32,611 Përshëndetje. 1550 01:31:33,196 --> 01:31:35,656 Uh... JEFF: Si ja kaloni? 1551 01:31:35,824 --> 01:31:37,408 Shumë mirë. si ja kaloni? 1552 01:31:37,576 --> 01:31:39,410 Unë jam në rregull. 1553 01:31:40,287 --> 01:31:42,496 A mund të hyj këtu pak më tutje, Jeff? 1554 01:31:42,664 --> 01:31:45,249 ku jeni ju? Unë jam këtu në korridor. 1555 01:31:45,417 --> 01:31:46,500 Nuk mund të të shoh. 1556 01:31:47,002 --> 01:31:49,170 Nuk mund të më shihni? A mund të më shihni tani? 1557 01:31:49,838 --> 01:31:50,880 Uh-uh. 1558 01:31:51,089 --> 01:31:55,092 Unë jam këtu, Jeff, në korridor. A mund të më shihni? 1559 01:31:57,137 --> 01:31:58,721 A mund të më shihni? 1560 01:32:04,186 --> 01:32:05,603 A mund të hyj, mendon? 1561 01:32:06,646 --> 01:32:09,398 Um. Po, mendoj se po. 1562 01:32:10,692 --> 01:32:13,485 Mirë, po hyj. 1563 01:32:23,496 --> 01:32:26,040 Pra, çfarë ka të re? Heh, heh. 1564 01:32:29,127 --> 01:32:31,045 E dini, e zakonshme. 1565 01:32:38,929 --> 01:32:40,763 Oh, njeri. 1566 01:32:40,931 --> 01:32:43,807 Jeff, kjo është e çmendur. 1567 01:32:43,975 --> 01:32:46,518 E dini? e di. 1568 01:32:46,686 --> 01:32:48,938 Dua të them, unë, duke marrë pengje. 1569 01:32:49,105 --> 01:32:51,148 Kjo është ajo që është vërtet e çmendur. 1570 01:32:51,316 --> 01:32:53,484 Ti e di, nuk e di cfare dreqin po bej. 1571 01:32:53,652 --> 01:32:55,527 U deshën 40 minuta për t'i lidhur këta njerëz. 1572 01:32:55,695 --> 01:32:57,821 Nuk mund ta kuptoja si të bëni një nyjë të mirë. 1573 01:32:57,989 --> 01:32:59,740 Dua të them, a e dini si ta bëjmë këtë? 1574 01:32:59,908 --> 01:33:02,243 nuk e di. Mendoj se do... 1575 01:33:05,038 --> 01:33:07,164 nuk e di. Unë mendoj se ju bëni një nyjë katrore. 1576 01:33:07,332 --> 01:33:09,750 Dhe kjo është më e lehtë. 1577 01:33:09,918 --> 01:33:11,293 nuk e di. 1578 01:33:11,461 --> 01:33:13,963 A do të hidhnit një sy për të parë nëse i bëra mirë këto? 1579 01:33:15,131 --> 01:33:17,466 Po, sigurisht, Jeff. Po. 1580 01:33:18,760 --> 01:33:21,011 Shikoni atë nyjë. 1581 01:33:24,224 --> 01:33:27,434 Epo, me siguri i keni lidhur. 1582 01:33:27,978 --> 01:33:29,979 Ata janë nyje të mira, Jeff. 1583 01:33:31,523 --> 01:33:35,192 Thuaju të mos hyjnë këtu! Nuk dua njeri këtu! 1584 01:33:35,360 --> 01:33:36,819 Dilni jashtë. Poshtë! 1585 01:33:38,363 --> 01:33:40,030 [BELËSE NË RADIO POLICISE] 1586 01:33:43,368 --> 01:33:45,035 Oh, Jeff. 1587 01:33:46,955 --> 01:33:49,707 Oh, Jeff, shiko tani. 1588 01:33:49,874 --> 01:33:52,543 Jeff, nuk mund ta fitosh këtë gjë. 1589 01:33:53,837 --> 01:33:56,213 Më kupton? Nuk mund të fitosh. 1590 01:33:56,965 --> 01:33:59,883 Jeff, kjo është gjëja e tyre. 1591 01:34:00,051 --> 01:34:03,846 Ata përgatiten për këtë lloj gjëje, Jeff. Ju lutem. 1592 01:34:04,014 --> 01:34:06,432 Nuk duroj dot më. 1593 01:34:07,892 --> 01:34:10,185 Më përdhunuan. 1594 01:34:11,104 --> 01:34:13,397 Një bandë e tërë herë. 1595 01:34:15,025 --> 01:34:17,609 Dhe gjëra të tjera gjithashtu. 1596 01:34:18,987 --> 01:34:20,529 [QËSHTIM] 1597 01:34:23,241 --> 01:34:26,410 COP 1: Këtu. Në rregull, merrni pozicionet tuaja. 1598 01:34:31,082 --> 01:34:32,750 Hej, Jeff. 1599 01:34:33,251 --> 01:34:36,253 Jeff. 1600 01:34:37,088 --> 01:34:40,341 A mund të afrohem, Jeff? 1601 01:34:41,801 --> 01:34:44,261 A mund të afrohem pak më shumë? Unë mendoj kështu. 1602 01:34:44,429 --> 01:34:48,223 Vetëm këtu poshtë. Unë dua të flas me ju. 1603 01:34:49,267 --> 01:34:50,434 Jeff. 1604 01:34:50,602 --> 01:34:53,354 Hej, më dëgjo, Jeff. 1605 01:34:53,521 --> 01:34:55,439 Nuk di cfare te te them. 1606 01:34:55,607 --> 01:34:57,274 Thjesht nuk di cfare te te them. 1607 01:34:57,442 --> 01:34:59,610 Çdo gjë që të them, e di? 1608 01:34:59,778 --> 01:35:02,237 Është vetëm... Është vetëm kaq duhet te heqesh dore. 1609 01:35:02,405 --> 01:35:03,447 Të heqë dorë? Po. 1610 01:35:03,615 --> 01:35:06,367 kujt? Po, Jeff, duhet ta bësh. 1611 01:35:08,036 --> 01:35:10,329 Të gjithë më dëshpëruan. 1612 01:35:11,414 --> 01:35:13,457 Kush tjetër është atje? 1613 01:35:15,627 --> 01:35:18,087 A do të largohesh, të lutem? Oh, jo, Jeff. 1614 01:35:18,254 --> 01:35:21,465 Kjo është gjithçka që dua është vetëm kaq shumë hapësirë e lirë. 1615 01:35:21,633 --> 01:35:23,926 Vetëm kaq, kjo është gjithçka që dua. 1616 01:35:24,969 --> 01:35:26,887 Betohem në Zot. 1617 01:35:27,055 --> 01:35:29,973 Jeff, të betohem në Zot, do të jetë në rregull. 1618 01:35:30,141 --> 01:35:34,269 Ju bëtë atë që mundeni, zoti Kirkland, por asgjë nuk ka më kuptim. 1619 01:35:34,437 --> 01:35:36,480 Jo këtu brenda. Çfarë do të bësh, Jeff? 1620 01:35:36,648 --> 01:35:39,817 Asgjë. Unë nuk kam për të bërë asgjë. 1621 01:35:39,984 --> 01:35:41,902 [BELËSE NË RADIO POLICISE] 1622 01:35:44,155 --> 01:35:46,824 Nuk mund të ulesh aty, Jeff. Po, mundem! 1623 01:35:49,577 --> 01:35:51,995 Kjo është gjithçka që dua të bëj është vetëm ulur këtu. 1624 01:35:53,957 --> 01:35:54,998 Në rregull. 1625 01:35:57,710 --> 01:35:59,002 Është ftohtë këtu. 1626 01:35:59,170 --> 01:36:00,337 Dëshiron pallton time, Jeff? 1627 01:36:00,505 --> 01:36:02,881 Dhe këmbët e mia. O Zot. 1628 01:36:03,049 --> 01:36:04,883 Këmbët e mia po më ngërçejnë aq keq. 1629 01:36:05,051 --> 01:36:07,719 Nuk mund të lëviz me zor këmbët. Oh. Unë do t'ju jap pallton time. 1630 01:36:07,887 --> 01:36:08,929 Qëndroni poshtë! 1631 01:36:09,097 --> 01:36:10,180 [TË shtëna me armë zjarri] 1632 01:36:10,348 --> 01:36:11,765 [BLIRTAT] 1633 01:36:22,610 --> 01:36:25,529 [♪♪♪] 1634 01:38:09,259 --> 01:38:10,384 [BORRITË E BORIT] 1635 01:38:10,552 --> 01:38:13,637 Hej, Arthur. Hajde brenda. 1636 01:38:17,308 --> 01:38:20,143 Është e diel, Karl. Hej, hyr brenda. 1637 01:38:20,311 --> 01:38:21,979 Unë dua te tregoj dicka. 1638 01:38:26,150 --> 01:38:27,943 Çfarë ka? 1639 01:38:28,111 --> 01:38:31,321 Partneri juaj po kthehet, dëgjoj. 1640 01:38:32,240 --> 01:38:33,615 Po. 1641 01:38:33,783 --> 01:38:35,325 Ata do ta lejojnë atë praktiko sërish? 1642 01:38:36,452 --> 01:38:38,495 Sigurisht. Pse jo? 1643 01:38:38,663 --> 01:38:39,955 Epo, heh, heh ... 1644 01:38:40,123 --> 01:38:43,875 kush thotë se duhet të jesh i arsyeshëm për të praktikuar ligjin? Ha, ha, ha. 1645 01:38:44,252 --> 01:38:47,254 Hajde, Karl, çfarë po ndodh? cfare deshironi? 1646 01:38:47,422 --> 01:38:52,551 Kam një dhuratë të vogël për ju. E dini, favor për favor. 1647 01:38:54,012 --> 01:38:55,596 E dashur, jepini atij fotografitë. 1648 01:39:09,485 --> 01:39:11,236 Ja ku e keni. 1649 01:39:11,988 --> 01:39:14,364 Është koka të komisionit të etikës, 1650 01:39:14,824 --> 01:39:18,452 Gjykatësi Fleming dhe një hoker. 1651 01:39:19,954 --> 01:39:22,497 [QESH] 1652 01:39:23,082 --> 01:39:24,291 Bën një foto të mirë, a? 1653 01:39:24,459 --> 01:39:26,918 [KARLI QESH] 1654 01:39:30,840 --> 01:39:32,591 Çfarë mendoni ju? 1655 01:39:33,426 --> 01:39:36,470 Që kujdeset për tarifat e mia ligjore për dy vitet e ardhshme? 1656 01:39:36,638 --> 01:39:39,222 Oh, Karl. Merrni fotografitë. 1657 01:39:39,390 --> 01:39:42,100 Është një shenjë e vlerësimit tim. 1658 01:39:44,896 --> 01:39:47,564 Oh, ime, imja. 1659 01:39:49,651 --> 01:39:52,235 Shiko, Arthur, hajde. 1660 01:39:52,403 --> 01:39:53,904 Këto fotografi janë të neveritshme. 1661 01:39:54,072 --> 01:39:56,406 Por ato nuk janë prova Fleming përdhunoi Leah Shepard. 1662 01:39:56,574 --> 01:39:58,075 Ai e bëri atë. 1663 01:39:58,242 --> 01:40:01,078 Djali i kurvës është fajtor. 1664 01:40:01,245 --> 01:40:05,290 Ai është fajtor. Mirë, në rregull. Pastaj hiqni çështjen. 1665 01:40:05,458 --> 01:40:08,377 nuk mundem. Pse jo? 1666 01:40:08,544 --> 01:40:12,923 Sepse njeriu me kamxhik po me shantazhon. 1667 01:40:13,341 --> 01:40:14,966 Po ju shantazhon? Po. 1668 01:40:15,134 --> 01:40:16,843 Për çfarë? 1669 01:40:17,887 --> 01:40:23,100 Shumë kohë më parë Kam tradhtuar besimin e një klienti. 1670 01:40:24,268 --> 01:40:27,104 Është një histori e gjatë, Gail. Oh, Jezus. 1671 01:40:27,730 --> 01:40:30,565 Kjo është arsyeja pse Zinoff u tërhoq dosjen tuaj. 1672 01:40:31,192 --> 01:40:33,026 Çfarë bëni ju...? Çfarë do të thotë? 1673 01:40:34,070 --> 01:40:36,863 Pasi dolët jashtë në komision, ju bëmë një kontroll. 1674 01:40:38,032 --> 01:40:40,117 Një kontroll për mua? Po. 1675 01:40:40,284 --> 01:40:42,786 Po, Zinoff e kërkoi atë. Nuk e kisha idenë pse. 1676 01:40:42,954 --> 01:40:44,621 Prisni, prisni, prisni. 1677 01:40:44,789 --> 01:40:48,500 Do të thuash të më thuash, teksa flinim bashkë, 1678 01:40:48,668 --> 01:40:52,963 ju dhe djemtë po merrja vendime për jetën time? 1679 01:40:53,131 --> 01:40:54,798 Artur... Gail, në jetën time? 1680 01:40:54,966 --> 01:40:57,259 A do të më lejosh të mbaroj, ju lutem? 1681 01:40:57,427 --> 01:40:59,678 Gjëja tjetër që dija, Zinoff hyri. 1682 01:40:59,846 --> 01:41:02,681 Ai tha se donte për të shqyrtuar personalisht rastin tuaj. 1683 01:41:02,849 --> 01:41:05,100 Betohem në Zot, Arthur, Nuk e kisha idenë. 1684 01:41:05,268 --> 01:41:08,478 Jezus, e gjithë kjo gjë bie erë. 1685 01:41:08,646 --> 01:41:13,150 Mirë, Arthur, nëse ndihesh kështu për këtë, pastaj luftoni atë. 1686 01:41:13,317 --> 01:41:14,651 Shkoni përpara. 1687 01:41:14,819 --> 01:41:17,404 Dilni kundër tij, marrë pasojat. 1688 01:41:17,572 --> 01:41:19,489 Pasojat? 1689 01:41:19,657 --> 01:41:22,242 Pasojat janë se unë do të përjashtohem, Gail. 1690 01:41:22,410 --> 01:41:24,077 Unë e di atë. Kjo është e drejtë. 1691 01:41:24,245 --> 01:41:25,704 Unë jam një avokat. Kjo është gjithçka që di. 1692 01:41:25,872 --> 01:41:28,373 Pastaj bëje. Mbroni Flemingun. 1693 01:41:28,541 --> 01:41:31,668 Ju do ta fitoni çështjen. Asnjë zhvlerësim, apo jo? 1694 01:41:31,836 --> 01:41:34,337 Do të përfundoni duke qenë një avokat shumë i rëndësishëm. 1695 01:41:34,505 --> 01:41:36,339 Gjyqtari është fajtor Prisni një minutë. 1696 01:41:36,507 --> 01:41:38,425 Të rrahjes dhe përdhunimit një grua. 1697 01:41:38,593 --> 01:41:41,928 Arthur, po flet çmenduri tani. Ju nuk e dini se ai është fajtor. 1698 01:41:42,096 --> 01:41:44,014 Ju jeni duke bërë një supozim se ai është fajtor 1699 01:41:44,182 --> 01:41:46,683 sepse e urren kaq shumë, apo jo? 1700 01:41:46,851 --> 01:41:49,644 Edhe nëse ai është, çfarë ndryshimi e bën atë? Hajde. 1701 01:41:49,812 --> 01:41:52,272 Një avokat mbrojtës duhet të mbrojë njerëzit që janë fajtorë. 1702 01:41:52,440 --> 01:41:54,107 Ju e dini këtë. 1703 01:41:58,112 --> 01:41:59,780 A do ta mbronit? 1704 01:41:59,947 --> 01:42:02,157 Nëse do të ishit unë, do ta bënit? 1705 01:42:03,075 --> 01:42:06,787 Unë do, Arthur, sepse është puna ime, e di? 1706 01:42:08,206 --> 01:42:12,042 Shiko, u betuat për të mbrojtur klientët tuaj 1707 01:42:12,210 --> 01:42:13,710 sipas mundësive tuaja. 1708 01:42:13,878 --> 01:42:17,714 Tani, nëse nuk mund ta bëni këtë, pastaj dil jashtë. 1709 01:42:21,636 --> 01:42:24,387 [♪♪♪] 1710 01:43:10,434 --> 01:43:12,435 Ku i keni marrë këto? 1711 01:43:12,854 --> 01:43:16,773 Unë i kam mbajtur ato përreth për disa ditë. 1712 01:43:16,941 --> 01:43:19,359 Do të doja të dija se çfarë nënkuptojnë. 1713 01:43:24,031 --> 01:43:26,658 Unë shoh rrotat që rrotullohen. 1714 01:43:26,826 --> 01:43:31,538 "Foto seksi, krim seksual. A është ai fajtor?" A është ai? 1715 01:43:38,212 --> 01:43:39,254 po. 1716 01:43:43,134 --> 01:43:46,136 Po poligrafi? 1717 01:43:47,179 --> 01:43:49,931 Dëshmitari okular? Si e bëre këtë? 1718 01:43:50,975 --> 01:43:52,809 Ata u kujdesën për mua. 1719 01:43:57,648 --> 01:43:59,190 Pra... 1720 01:44:01,319 --> 01:44:03,403 Pra, tani e keni atë. 1721 01:44:07,575 --> 01:44:11,494 Epo, do të shihemi në gjykatë, Artur. 1722 01:44:17,043 --> 01:44:20,170 Oh. Keto i ke harruar. 1723 01:44:31,849 --> 01:44:34,142 Pra, ju jeni në shtëpi me leje. 1724 01:44:36,812 --> 01:44:39,356 Arturi është në rojet bregdetare. 1725 01:44:41,734 --> 01:44:43,526 nuk e kuptoj. Ai po përkeqësohet. 1726 01:44:43,694 --> 01:44:46,154 Kjo varet. Ai vjen, ai shkon. 1727 01:44:49,200 --> 01:44:50,867 Ti nuk erdhe për tre javë. 1728 01:44:51,035 --> 01:44:52,827 Atij i mungoni shume shume. 1729 01:44:52,995 --> 01:44:56,039 Oh, po, mirë, Isha i zënë, Arnie. 1730 01:44:56,207 --> 01:44:58,875 Ti e di, Unë kisha gjyqin dhe të gjitha. 1731 01:44:59,043 --> 01:45:00,835 E di, e di. 1732 01:45:01,003 --> 01:45:02,337 Është e rëndësishme për ju. 1733 01:45:02,505 --> 01:45:05,548 Por ke humbur tre të marta, kështu që humbi sensin e kohës. 1734 01:45:07,218 --> 01:45:09,552 E di, Arnie, 1735 01:45:10,137 --> 01:45:13,056 Nuk e di se çfarë do të bëja nëse ai shkon. 1736 01:45:15,518 --> 01:45:17,894 Ai është e vetmja familje që kam. 1737 01:45:18,062 --> 01:45:19,354 Ai është shumë krenar për ju. 1738 01:45:23,859 --> 01:45:27,737 Unë jam avokat për shkak të tij. 1739 01:45:32,118 --> 01:45:36,663 Ai e donte për mua, dhe ai u sigurua që ta merrja. 1740 01:45:36,831 --> 01:45:38,540 atij, 1741 01:45:39,667 --> 01:45:44,087 të qenit avokat ishte gjëja më e mirë që mund të jesh. 1742 01:45:46,507 --> 01:45:48,091 [NË RRËQITJE] 1743 01:45:50,261 --> 01:45:51,594 [Trokitje] 1744 01:45:52,138 --> 01:45:54,764 I nderuari, gjykata do të fillojë. 1745 01:45:55,307 --> 01:45:58,268 Duke ardhur. 1746 01:45:58,436 --> 01:46:00,103 [FLUSHER TUALETI] 1747 01:46:28,758 --> 01:46:31,551 Duhet ta pranosh, ajo është një grua tërheqëse. 1748 01:46:31,719 --> 01:46:34,387 Nuk do të kisha problem ta shihja përsëri ca kohë. 1749 01:46:34,555 --> 01:46:36,264 FRANK: Do të jesh mirë. Merrni qëndrimin. 1750 01:46:36,432 --> 01:46:37,807 Përgjigjuni thjesht dhe drejtpërdrejt. 1751 01:46:40,436 --> 01:46:43,646 Përmbaruesi: Heshtje. Të gjithë ngrihen. 1752 01:46:43,856 --> 01:46:47,734 Të gjithë personat që kanë çështje përpara kësaj gjykata afrohuni, kushtojini vëmendje. 1753 01:46:47,902 --> 01:46:51,071 I nderuari Francis Rayford kryeson. 1754 01:46:52,239 --> 01:46:54,324 Të ulesh. 1755 01:46:56,452 --> 01:46:58,703 FRANK: Pra, është vërtet shumë e thjeshtë. 1756 01:47:03,459 --> 01:47:07,629 Ne kemi një gjyqtar, simboli i drejtësisë këtu... 1757 01:47:10,508 --> 01:47:12,926 i cili akuzohet 1758 01:47:13,094 --> 01:47:16,679 të përdhunimit dhe rrahjes brutalisht kjo vajzë e re pikërisht këtu. 1759 01:47:19,517 --> 01:47:21,392 Tani, ne mund të bëjmë diçka në lidhje me të. 1760 01:47:21,560 --> 01:47:23,686 Dhe ne mund ta bëjmë atë sot. 1761 01:47:23,854 --> 01:47:26,022 Dhe ne mund ta bëjmë së bashku. 1762 01:47:28,484 --> 01:47:32,654 Tani, le ta bëjmë këtë qëndrimi ynë i golit. 1763 01:47:36,450 --> 01:47:38,910 Më jep vetëm një vendim fajësie. 1764 01:47:41,705 --> 01:47:43,414 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 1765 01:47:45,292 --> 01:47:46,751 faleminderit. 1766 01:47:46,919 --> 01:47:48,878 [Duartrokitje] 1767 01:47:51,841 --> 01:47:54,717 Prokuroria ka përfunduar deklaratën e tij hyrëse. 1768 01:47:55,261 --> 01:47:56,302 Gati avokati mbrojtës? 1769 01:47:57,513 --> 01:47:59,430 Po, nderi juaj. 1770 01:48:03,310 --> 01:48:05,353 Nderi juaj, z. Foreman, 1771 01:48:05,521 --> 01:48:07,564 Zonja dhe zotërinj të jurisë, 1772 01:48:07,731 --> 01:48:12,652 Emri im është Arthur Kirkland, dhe unë jam avokati mbrojtës 1773 01:48:12,820 --> 01:48:18,241 për të pandehurin, Gjykatësi Henry T. Fleming. 1774 01:48:21,579 --> 01:48:24,497 Tani, ai njeri atje, ai është prokurori i akuzës, 1775 01:48:25,916 --> 01:48:28,668 dhe ai nuk mund të ishte më i lumtur sot. 1776 01:48:29,962 --> 01:48:31,796 Ai është një njeri i lumtur sot, 1777 01:48:31,964 --> 01:48:35,758 sepse sot ai do të shkojë pas një gjyqtari. 1778 01:48:36,594 --> 01:48:38,887 Dhe nëse ai e merr atë ... 1779 01:48:40,264 --> 01:48:42,432 Nëse ai e merr atë, ai do të jetë një yll. 1780 01:48:42,600 --> 01:48:46,519 Ai do të ketë emrin e tij në shqyrtimin e ligjit të këtij muaji. 1781 01:48:46,687 --> 01:48:49,939 Qendërfold. Avokati i muajit. 1782 01:48:50,107 --> 01:48:52,150 [NJERËZIT QESHIN] 1783 01:48:52,526 --> 01:48:55,445 Tani, për të fituar këtë çështje, 1784 01:48:55,613 --> 01:48:57,947 ai ka nevojë për ju. 1785 01:48:58,490 --> 01:49:01,743 Natyrisht. Ju jeni gjithçka që ai ka, më besoni. 1786 01:49:01,911 --> 01:49:06,414 Pra, ai po mbështet në përgjimin ai emocion në ju që thotë: 1787 01:49:06,582 --> 01:49:10,877 “Le të marrim dikë në pushtet. Le të marrim një gjyqtar”. 1788 01:49:12,463 --> 01:49:14,797 Megjithatë, këto procedura nuk janë për këtë. 1789 01:49:14,965 --> 01:49:20,386 Këto procedura janë këtu për të parë që drejtësia të vihet në vend. 1790 01:49:21,138 --> 01:49:24,974 Dhe drejtësia është, si çdo tjetër Një person i arsyeshëm do t'ju thoshte, 1791 01:49:25,142 --> 01:49:27,560 gjetja e së vërtetës. 1792 01:49:27,728 --> 01:49:30,521 Dhe cila është e vërteta sot? 1793 01:49:31,982 --> 01:49:34,567 Një e vërtetë, një e vërtetë tragjike, 1794 01:49:34,735 --> 01:49:37,987 është ajo vajza është rrahur dhe përdhunuar. 1795 01:49:38,155 --> 01:49:39,155 Një tjetër e vërtetë 1796 01:49:39,323 --> 01:49:42,784 është se prokuroria nuk ka dëshmitar. 1797 01:49:43,494 --> 01:49:47,163 Nuk ka një copë të provave vërtetuese, 1798 01:49:47,331 --> 01:49:51,834 përveç dëshmisë të vetë viktimës. 1799 01:49:53,003 --> 01:49:57,840 Një tjetër e vërtetë është se klienti im vullnetarisht... 1800 01:49:58,008 --> 01:50:00,468 Dhe prokuroria e di mirë këtë fakt. 1801 01:50:00,636 --> 01:50:03,137 Në mënyrë vullnetare iu nënshtrua një testi të zbulimit të gënjeshtrës... 1802 01:50:03,305 --> 01:50:05,932 Kundërshtimi, nderi juaj, i papranueshëm. Kundërshtim. 1803 01:50:06,100 --> 01:50:09,269 Hajde, Arthur. Ai tha të vërtetën. 1804 01:50:09,436 --> 01:50:11,521 Juria do ta shpërfillë këtë vërejtje. 1805 01:50:11,689 --> 01:50:14,357 Testet e poligrafit nuk kanë është vërtetuar 100 për qind e besueshme. 1806 01:50:14,525 --> 01:50:16,693 Prandaj, e papranueshme në një gjykatë. 1807 01:50:16,860 --> 01:50:18,945 Na vjen keq, nderi juaj. 1808 01:50:21,865 --> 01:50:24,200 Le t'i kthehemi drejtësisë. 1809 01:50:25,577 --> 01:50:27,829 Çfarë është drejtësia? 1810 01:50:28,372 --> 01:50:31,749 Cili është qëllimi i drejtësisë? 1811 01:50:32,876 --> 01:50:34,377 Synimi i drejtësisë 1812 01:50:34,545 --> 01:50:37,463 është për të parë se njerëzit fajtorë janë vërtetuar fajtorë 1813 01:50:37,631 --> 01:50:40,049 dhe se të pafajshmit lirohen. 1814 01:50:40,884 --> 01:50:42,719 E thjeshtë, apo jo? 1815 01:50:43,595 --> 01:50:46,222 Vetëm se nuk është aq e thjeshtë. 1816 01:50:47,099 --> 01:50:51,811 Megjithatë, është detyrë e avokatit mbrojtës 1817 01:50:51,979 --> 01:50:54,063 për të mbrojtur të drejtat të individit 1818 01:50:54,231 --> 01:50:56,566 pasi është detyrë e prokurorisë 1819 01:50:56,734 --> 01:51:01,279 për të mbështetur dhe mbrojtur ligjet e shtetit. 1820 01:51:01,822 --> 01:51:03,906 Drejtësi për të gjithë. 1821 01:51:06,285 --> 01:51:08,661 Vetëm ne kemi një problem këtu. 1822 01:51:08,829 --> 01:51:10,747 E dini çfarë është? 1823 01:51:12,249 --> 01:51:15,752 Të dyja palët duan të fitojnë. 1824 01:51:17,254 --> 01:51:19,005 Ne duam të fitojmë. 1825 01:51:19,757 --> 01:51:22,759 Ne duam të fitojmë pavarësisht nga e vërteta. 1826 01:51:22,926 --> 01:51:25,845 Dhe ne duam të fitojmë pavarësisht drejtësisë, 1827 01:51:26,013 --> 01:51:29,432 pavarësisht se kush është fajtori ose të pafajshëm. 1828 01:51:29,600 --> 01:51:31,476 Duke fituar... 1829 01:51:32,770 --> 01:51:34,812 është gjithçka. 1830 01:51:36,732 --> 01:51:39,275 Ai njeri atje dëshiron shumë një fitore sot. 1831 01:51:39,443 --> 01:51:41,778 Do të thotë kaq shumë për të. 1832 01:51:42,446 --> 01:51:45,323 Ai është kaq i rrëmbyer me perspektivën për të fituar, 1833 01:51:45,491 --> 01:51:50,787 ideja, se ai ka harruar diçka 1834 01:51:50,954 --> 01:51:54,957 kjo është absolutisht thelbësore për procedurat e sotme. 1835 01:51:56,960 --> 01:51:58,961 Ai e harroi rastin e tij. 1836 01:51:59,129 --> 01:52:01,047 Harroi ta sillte. 1837 01:52:01,215 --> 01:52:03,299 nuk e di. Unë nuk e shoh atë. A ju? GRUAJA: Heh, heh. 1838 01:52:03,717 --> 01:52:07,053 ARTUR: Çështja e prokurorisë. Ai duhet të ketë një. 1839 01:52:07,221 --> 01:52:08,596 Jo dëshmitar. 1840 01:52:08,764 --> 01:52:12,266 Jo një copë të provave vërtetuese 1841 01:52:12,434 --> 01:52:16,312 përveç dëshmisë të vetë viktimës. 1842 01:52:16,939 --> 01:52:21,776 Zonja dhe zotërinj të jurisë, Unë kam një rast për t'i dhënë fund të gjitha rasteve. 1843 01:52:23,570 --> 01:52:26,823 Unë kam dëshmitarë për klientin tim. 1844 01:52:26,990 --> 01:52:30,827 Unë kam referenca të personazheve, dëshmitë 1845 01:52:30,994 --> 01:52:34,789 që janë të mbështetura nga këtu në Uashington, D.C. 1846 01:52:34,957 --> 01:52:36,666 Kam marrë testet e detektorit të gënjeshtrës... 1847 01:52:36,834 --> 01:52:38,167 Kundërshtim. Kundërshtim. 1848 01:52:38,335 --> 01:52:40,128 RAYFORD: Kundërshtimi vazhdon. Uluni, Frank. 1849 01:52:40,295 --> 01:52:42,422 Zoti Kirkland, ju jeni jashtë funksionit! 1850 01:52:46,802 --> 01:52:50,596 E vetmja gjë që më shqetësoi, 1851 01:52:50,764 --> 01:52:53,641 e vetmja gje që më ka mbetur në mendje 1852 01:52:53,809 --> 01:52:57,186 dhe nuk munda ta heq qafe, që më përndjekte, 1853 01:52:58,021 --> 01:53:00,022 ishte pse. 1854 01:53:01,024 --> 01:53:04,152 Pse do të gënjejë ajo? 1855 01:53:06,155 --> 01:53:08,322 Cili ishte motivi i saj për të gënjyer? 1856 01:53:08,490 --> 01:53:12,869 Nëse klienti im është i pafajshëm, ajo gënjen. 1857 01:53:13,036 --> 01:53:14,537 Pse? 1858 01:53:16,290 --> 01:53:18,291 Ishte shantazh? 1859 01:53:19,585 --> 01:53:21,002 Nr. 1860 01:53:22,421 --> 01:53:24,380 Ishte xhelozi? 1861 01:53:24,673 --> 01:53:26,215 Nr. 1862 01:53:28,427 --> 01:53:30,553 Dje, 1863 01:53:30,721 --> 01:53:33,806 E kuptova pse. 1864 01:53:38,729 --> 01:53:42,064 Ajo nuk ka një motiv. 1865 01:53:44,234 --> 01:53:45,902 E dini pse? 1866 01:53:48,489 --> 01:53:50,990 Sepse ajo nuk gënjen. 1867 01:53:52,576 --> 01:53:55,244 Dhe zonja dhe zotërinj të jurisë, 1868 01:53:56,622 --> 01:53:58,998 prokuroria 1869 01:53:59,541 --> 01:54:03,211 nuk do të marrë ai njeri sot. 1870 01:54:03,378 --> 01:54:04,962 Nr. 1871 01:54:05,130 --> 01:54:08,174 Sepse unë do ta marr atë. 1872 01:54:08,842 --> 01:54:10,635 Klienti im, 1873 01:54:10,802 --> 01:54:15,056 i nderuari Henry T. Fleming, 1874 01:54:15,224 --> 01:54:18,976 duhet të shkojë drejt në burg të ndyrë! 1875 01:54:19,144 --> 01:54:22,271 Djali i kurvës është fajtor! 1876 01:54:22,439 --> 01:54:24,065 FRANK: Nderi juaj. ARTHUR: Ai njeri është fajtor. 1877 01:54:24,233 --> 01:54:25,775 Zoti Kirkland. Dreqin, Arthur! 1878 01:54:25,943 --> 01:54:29,570 Ai njeri atje. Ai njeri është një llucë. 1879 01:54:30,113 --> 01:54:31,906 Ai është një llucë. 1880 01:54:32,282 --> 01:54:34,367 Nëse lejohet të shkojë i lirë, 1881 01:54:34,535 --> 01:54:37,495 atëherë diçka vërtet nuk shkon po ndodh këtu. 1882 01:54:37,663 --> 01:54:39,288 RAYFORD: Zoti Kirkland, ju jeni jashtë funksionit. 1883 01:54:39,456 --> 01:54:41,707 Ju jeni jashtë funksionit. Ju jeni jashtë funksionit! 1884 01:54:41,875 --> 01:54:44,293 I gjithë gjyqi është jashtë funksionit. 1885 01:54:44,461 --> 01:54:47,129 Janë jashtë funksionit. Ai njeri... 1886 01:54:47,297 --> 01:54:51,092 Ai njeri i sëmurë, i çmendur, i shthurur 1887 01:54:51,260 --> 01:54:53,803 përdhunuar dhe rrahur atë grua atje! 1888 01:54:53,971 --> 01:54:57,306 Dhe ai do të donte ta bënte përsëri! Ai më tha kështu. 1889 01:54:57,474 --> 01:55:00,810 BURRI 1: Të lutem. ARTHUR: Është thjesht një shfaqje. Është një shfaqje. 1890 01:55:00,978 --> 01:55:03,145 BURRI 2: Hajde. ARTHUR: Është Le të bëjmë një marrëveshje. 1891 01:55:03,313 --> 01:55:07,900 Le të bëjmë një marrëveshje. Hej, Frank, dëshiron të bësh një marrëveshje? 1892 01:55:08,068 --> 01:55:11,821 Kam një gjyqtar të çmendur që pëlqen për të mposhtur mut nga gratë. 1893 01:55:11,989 --> 01:55:13,489 Çfarë dëshiron të më japësh, Frank? 1894 01:55:13,657 --> 01:55:15,658 Tri javë provë? Dreqin, Arthur. 1895 01:55:16,577 --> 01:55:19,328 Ti... Ti bir kurve! 1896 01:55:19,871 --> 01:55:22,290 Ju supozohet të qëndrojë për diçka. 1897 01:55:22,457 --> 01:55:24,667 Ju duhet të mbroni njerëzit. 1898 01:55:24,835 --> 01:55:27,295 Por në vend të kësaj, ju i qini dhe i vrisni. 1899 01:55:27,462 --> 01:55:28,629 RAYFORD: Largojeni nga këtu. 1900 01:55:28,797 --> 01:55:32,091 Ti e vrave McCullaugh. E vrave! 1901 01:55:32,259 --> 01:55:35,094 Mbaje atë. Mbaje atë. 1902 01:55:35,262 --> 01:55:38,931 Unë sapo përfundova deklaratën time të hapjes. 1903 01:55:39,099 --> 01:55:40,141 [FISHKRIME] 1904 01:55:40,309 --> 01:55:41,892 në rregull! 1905 01:55:42,728 --> 01:55:45,104 [TURMA MËRMURURIM] 1906 01:55:50,360 --> 01:55:52,361 RAYFORD: Urdhëroni në gjykatë. Përmbaruesi: Kthehu pas linjës. 1907 01:55:52,529 --> 01:55:56,157 RAYFORD: Urdhëroni në sallën e gjyqit. Përmbaruesi: Bëj atë që them unë. 1908 01:55:57,326 --> 01:55:59,493 Oh, dreq. 1909 01:56:04,958 --> 01:56:07,293 NJERIU: Gjyqtari. thotë gjykatësi tani doje një gjyq, 1910 01:56:07,461 --> 01:56:09,712 kështu që tani djali po bën dy deri në 10. 1911 01:56:20,974 --> 01:56:22,558 Përshëndetje, Arthur. 1912 01:56:23,518 --> 01:56:26,687 Mirë që të shoh. Ditë e bukur. 1913 01:56:30,400 --> 01:56:32,902 [♪♪♪]